約沙法說：『這裏不是還有永恆主的神言人、我們可以託他去尋問麼？』

约沙法说：“这里不是还有耶和华的先知，我们可以求问他吗？”

约沙法说：“这里还有没有耶和华的先知，我们好求问他呢？”

约沙法说：“这里还有没有耶和华的先知，我们好求问他呢？”

但约沙法问：“这里没有耶和华的先知供我们求问吗？”

约沙法问：“这里不是还有一位耶和华的先知吗？我们也可以向他求问。”

約沙法說：「這裏不是還有耶和華的先知，我們可以求問他嗎？」

約沙法說：「這裏還有沒有耶和華的先知，我們好求問他呢？」

約沙法說：「這裏還有沒有耶和華的先知，我們好求問他呢？」

但約沙法問：「這裡沒有耶和華的先知供我們求問嗎？」

約沙法問：“這裡不是還有一位耶和華的先知嗎？我們也可以向他求問。”

約沙法曰、在此、非尚有耶和華之先知、可詢之乎、

約沙法曰、外此尚有耶和華之先知、以備諮諏否、

約沙法曰、在此、尚有主之先知否、若有、我儕當問之、

But Jehoshaphat asked,“ Is there no longer a prophet of the Lord here whom we can inquire of?”

But Jehoshaphat asked,“ Is there no longer a prophet of the Lord here? If there is, ask him what we should do.”

But Jehoshaphat said,“ Is there not here another prophet of the Lord of whom we may inquire?”

But Jehoshaphat asked,“ Is there not also a prophet of the Lord here? We should ask him the same question.”

But Jehoshaphat asked,“ Isn’t there a prophet of the LORD here anymore? Let’s ask him.”

But Jehoshaphat said,“ Is there no longer a prophet of the Lord here, that we may inquire of him?”

But Jehoshaphat said,“ Is there not still a prophet of the Lord here, that we may inquire of Him?”

But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?

But Jehoshaphat asked,“ Isn’t there a prophet of Yahweh here anymore? Let’s ask him.”

But Jehoshaphat said,[ Is there] not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?

But Jehoshaphat asked,“ Is there not a prophet of the LORD still here, that we may ask him?”

But Jehoshaphat said,“ Isn’t there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?”

約沙法說：『這裏不是還有永恆主的神言人、我們可以尋問他麼？』以色列王對約沙法說：『還有一個人、是音拉的兒子米該雅、我們可以託他尋問永恆主。不過我恨他，因為他傳神言論到我、總不說吉祥話，總是說不吉祥的話。』約沙法說：『請王不要這樣說。』以色列王就召了一個內侍來，說：『快將音拉的兒子米該雅召來。』

約沙法說：『這裏不是有永恆主的神言人、我們可以托他去尋問永恆主的麼？』以色列王的臣僕中有一個人回答說：『這裏有沙法的兒子以利沙、就是曾經倒水在以利亞手上、去服事以利亞的。約沙法說：『他有永恆主的話語。』於是以色列王和約沙法跟以東王都下去見他。以利沙對以色列王說：『你和我有甚麼關係？你去找你父親的神言人、和你母親的神言人吧。』以色列王對他說：『不；是永恆主召集了這三個王、要把他們交在摩押人手中的。』