Micaiah said,“ If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me.” He said,“ Listen, you people, all of you!”

米该雅说：“你若能平安回来，那就是耶和华没有藉我说这话了”；又说：“众民哪，你们都要听！”

米该雅说：“你若真的能平安回来，那就是耶和华没有藉我说话了。”他又说：“众百姓啊，你们都要听！”

米该雅说：“你若真的能平安回来，那就是耶和华没有藉我说话了。”他又说：“众百姓啊，你们都要听！”

米该雅说：“你若能够平安回来，耶和华就没有借着我说话。”他又说：“众民啊，你们都要记住我的话。”

米该雅说：“如果你真的可以平平安安回来，那么耶和华就没有藉着我说话了。”他又说：“众民啊，你们都要听！”

米該雅說：「你若能平安回來，那就是耶和華沒有藉我說這話了」；又說：「眾民哪，你們都要聽！」

米該雅說：「你若真的能平安回來，那就是耶和華沒有藉我說話了。」他又說：「眾百姓啊，你們都要聽！」

米該雅說：「你若真的能平安回來，那就是耶和華沒有藉我說話了。」他又說：「眾百姓啊，你們都要聽！」

米該雅說：「你若能夠平安回來，耶和華就沒有藉著我說話。」他又說：「眾民啊，你們都要記住我的話。」

米該雅說：“如果你真的可以平平安安回來，那麼耶和華就沒有藉著我說話了。”他又說：“眾民啊，你們都要聽！”

米該雅說：『你若真能平平安安回來，那就是永恆主沒有藉着我而說話了。』他又說：『眾族民哪，你們都要聽啊。』

米該雅曰、如爾安歸、則是耶和華未藉我而言、又曰、諸民、爾其聽之、○

米該亞曰、如爾安歸、則我未奉耶和華之命。又曰、斯民之眾、宜共聽聞。

米該雅曰、如爾安然而歸、則主未藉我而言、又曰、眾民歟、爾其聽之、

Micaiah declared,“ If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.” Then he added,“ Mark my words, all you people!”

Micaiah announced,“ Do you really think you will return safely? If you do, the Lord hasn’t spoken through me.” He continued,“ All you people, remember what I’ve said!”

And Micaiah said,“ If you return in peace, the Lord has not spoken by me.” And he said,“ Hear, all you peoples!”

But Micaiah replied,“ If you return safely, it will mean that the Lord has not spoken through me!” Then he added to those standing around,“ Everyone mark my words!”

But Micaiah said,“ If you ever return safely, the LORD has not spoken through me.” Then he said,“ Listen, all you people!”

But Micaiah said,“ If you actually return safely, the Lord has not spoken by me.” And he said,“ Listen, all you people!”

But Micaiah said,“ If you ever return in peace, the Lord has not spoken by me.” And he said,“ Take heed, all you people!”

And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.

But Micaiah said,“ If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.” Then he said,“ Listen, all you people!”

And Micaiah said, If thou certainly return in peace,[ then] hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.

Micaiah said,“ If you really do return safely, then the LORD has not spoken through me!” Then he added,“ Take note, all you people.”

He who has ears to hear, let him hear.”

and said,“ You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!” Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.

In the hearing of all the people, he said to his disciples,“ Beware of those scribes who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;

All the sinners of my people will die by the sword, who say,‘ Evil won’t overtake nor meet us.’

He called all the multitude to himself, and said to them,“ Hear me, all of you, and understand.

Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is therein: and let the Lord Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.

He summoned the multitude, and said to them,“ Hear, and understand.

If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then Yahweh hasn’t sent me.