米该雅说：“你进严密的屋子藏躲的那日，就必看见了。”

米该雅说：“看哪，你进入严密的内室躲藏的那日，就必看见。”

米该雅说：“看哪，你进入严密的内室躲藏的那日，就必看见。”

米该雅说：“你躲进密室的那天就知道了。”

米该雅说：“你进密室躲藏的那一天，就必看见了。”

米該雅說：「你進嚴密的屋子藏躲的那日，就必看見了。」

米該雅說：「看哪，你進入嚴密的內室躲藏的那日，就必看見。」

米該雅說：「看哪，你進入嚴密的內室躲藏的那日，就必看見。」

米該雅說：「你躲進密室的那天就知道了。」

米該雅說：“你進密室躲藏的那一天，就必看見了。”

米該雅說：『看吧，你進一間儘內屋去藏匿那一天、就會看見。』

曰、爾匿密室之日、則必見之、

米該亞曰、後日爾入室自匿、則可知也。

米該雅曰、其日既至、爾入密室以自匿、則必知知原文作見之、

Micaiah replied,“ You will find out on the day you go to hide in an inner room.”

Micaiah replied,“ You will find out on the day you go to hide in an inside room to save your life.”

And Micaiah said,“ Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself.”

And Micaiah replied,“ You will find out soon enough when you are trying to hide in some secret room!”

Micaiah replied,“ You will soon see when you go to hide in an inner chamber on that day.”

And Micaiah said,“ Behold, you are going to see how on that day when you go from one inner room to another trying to hide yourself.”

And Micaiah said,“ Indeed you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide!”

And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

Micaiah replied,“ You will soon see when you go to hide yourself in an inner chamber on that day.”

And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

Micaiah replied,“ Look, you will see in the day when you go into an inner room to hide.”

Micaiah said,“ Behold, you shall see on that day, when you go into an inner room to hide yourself.”

耶和华啊，你的手高举，他们仍然不看；却要看你为百姓发的热心，因而抱愧，并且有火烧灭你的敌人。

所以耶和华如此说：我必刑罚尼希兰人示玛雅和他的后裔，他必无一人存留住在这民中，也不得见我所要赐与我百姓的福乐，因为他向耶和华说了叛逆的话。这是耶和华说的。’”

所以耶和华如此说：看哪，我要叫你去世，你今年必死，因为你向耶和华说了叛逆的话。”这样，先知哈拿尼雅当年七月间就死了。

万军之耶和华以色列的神论到哥赖雅的儿子亚哈，并玛西雅的儿子西底家，如此说：“他们是托我名向你们说假预言的，我必将他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中；他要在你们眼前杀害他们。住巴比伦一切被掳的犹大人必藉这二人赌咒说：‘愿耶和华使你像巴比伦王在火中烧的西底家和亚哈一样。’

我的百姓啊，你们要来进入内室，关上门，隐藏片时，等到忿怒过去。

其余的逃入亚弗城；城墙塌倒，压死剩下的二万七千人。便哈达也逃入城，藏在严密的屋子里。