But Micaiah said,“ As certainly as the LORD lives, I will say what my God tells me to say!”

米该雅说：“我指着永生的耶和华起誓，我的神说什么，我就说什么。”

米该雅说：“我指着永生的耶和华起誓，我的上帝说什么，我就说什么。”

米该雅说：“我指着永生的耶和华起誓，我的神说什么，我就说什么。”

米该雅回答说：“我凭永活的耶和华起誓，我的上帝对我说什么，我就说什么。”

米该雅说：“我指着永活的耶和华起誓，我的神说什么，我就说什么。”

米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，我的神說甚麼，我就說甚麼。」

米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，我的上帝說甚麼，我就說甚麼。」

米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，我的神說甚麼，我就說甚麼。」

米該雅回答說：「我憑永活的耶和華起誓，我的上帝對我說什麼，我就說什麼。」

米該雅說：“我指著永活的耶和華起誓，我的神說甚麼，我就說甚麼。”

米該雅說：『我指着永活的永恆主來起誓，我的上帝說甚麼，我就說甚麼。』

米該雅曰、我指維生之耶和華而誓、我上帝所諭者、我必言之、

米該亞曰、我指耶和華以誓、必循上帝命而言。

米該雅曰、我指永生主而誓、我天主所諭我者、我必言之、

But Micaiah said,“ As surely as the Lord lives, I can tell him only what my God says.”

But Micaiah said,“ You can be sure that the Lord lives. And you can be just as sure that I can only tell the king what my God says.”

But Micaiah said,“ As the Lord lives, what my God says, that I will speak.”

But Micaiah replied,“ As surely as the Lord lives, I will say only what my God says.”

But Micaiah said,“ As the LORD lives, I will say whatever my God says.”

But Micaiah said,“ As the Lord lives, whatever my God says, I will speak it.”

And Micaiah said,“ As the Lord lives, whatever my God says, that I will speak.”

And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.

But Micaiah said,“ As the Lord lives, I will say whatever my God says.”

And Micaiah said,[ As] the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.

Micaiah said,“ As Yahweh lives, I will say what my God says.”

But the angel of the LORD said to Balaam,“ Go with the men, but you may only speak the word that I will speak to you.” So Balaam went with the princes of Balak.

‘ If Balak would give me his palace full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD to do either good or evil of my own will, but whatever the LORD tells me I must speak’?

Balaam replied to the servants of Balak,“ Even if Balak would give me his palace full of silver and gold, I could not transgress the commandment of the LORD my God to do less or more.Now therefore, please stay the night here also, that I may know what more the LORD might say to me.”God came to Balaam that night, and said to him,“ If the men have come to call you, get up and go with them; but the word that I will say to you, that you must do.”

But Balaam replied to Balak,“ Did I not tell you,‘ All that the LORD speaks, I must do’?”

For we are not like so many others, hucksters who peddle the word of God for profit, but we are speaking in Christ before God as persons of sincerity, as persons sent from God.

You must speak my words to them whether they listen or not, for they are rebellious.

For I received from the Lord what I also passed on to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread,

‘ Don’t preach with such impassioned rhetoric,’ they say excitedly.‘ These prophets should not preach of such things; we will not be overtaken by humiliation.’Does the family of Jacob say,‘ The LORD’s patience can’t be exhausted– he would never do such things’? To be sure, my commands bring a reward for those who obey them,

Balaam replied,“ Must I not be careful to speak what the LORD has put in my mouth?”

For I did not hold back from announcing to you the whole purpose of God.

But Micaiah said,“ As certainly as the LORD lives, I will say what the LORD tells me to say.”

Let the prophet who has had a dream go ahead and tell his dream. Let the person who has received my message report that message faithfully. What is like straw cannot compare to what is like grain! I, the LORD, affirm it!

but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we declare it, not to please people but God, who examines our hearts.

Am I now trying to gain the approval of people, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a slave of Christ!

The prophet Jeremiah answered them,“ Agreed! I will indeed pray to the LORD your God as you have asked. I will tell you everything the LORD replies in response to you. I will not keep anything back from you.”