米该雅回答说：“我凭永活的耶和华起誓，我的上帝对我说什么，我就说什么。”

米该雅说：“我指着永生的耶和华起誓，我的神说什么，我就说什么。”

米该雅说：“我指着永生的耶和华起誓，我的上帝说什么，我就说什么。”

米该雅说：“我指着永生的耶和华起誓，我的神说什么，我就说什么。”

米该雅说：“我指着永活的耶和华起誓，我的神说什么，我就说什么。”

米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，我的神說甚麼，我就說甚麼。」

米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，我的上帝說甚麼，我就說甚麼。」

米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，我的神說甚麼，我就說甚麼。」

米該雅回答說：「我憑永活的耶和華起誓，我的上帝對我說什麼，我就說什麼。」

米該雅說：“我指著永活的耶和華起誓，我的神說甚麼，我就說甚麼。”

米該雅說：『我指着永活的永恆主來起誓，我的上帝說甚麼，我就說甚麼。』

米該雅曰、我指維生之耶和華而誓、我上帝所諭者、我必言之、

米該亞曰、我指耶和華以誓、必循上帝命而言。

米該雅曰、我指永生主而誓、我天主所諭我者、我必言之、

But Micaiah said,“ As surely as the Lord lives, I can tell him only what my God says.”

But Micaiah said,“ You can be sure that the Lord lives. And you can be just as sure that I can only tell the king what my God says.”

But Micaiah said,“ As the Lord lives, what my God says, that I will speak.”

But Micaiah replied,“ As surely as the Lord lives, I will say only what my God says.”

But Micaiah said,“ As the LORD lives, I will say whatever my God says.”

But Micaiah said,“ As the Lord lives, whatever my God says, I will speak it.”

And Micaiah said,“ As the Lord lives, whatever my God says, that I will speak.”

And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.

But Micaiah said,“ As the Lord lives, I will say whatever my God says.”

And Micaiah said,[ As] the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.

But Micaiah said,“ As certainly as the LORD lives, I will say what my God tells me to say!”

Micaiah said,“ As Yahweh lives, I will say what my God says.”

耶和华的天使说：“跟这些人去吧，但你只许按我的指示说话。”于是，巴兰跟巴勒的使臣去了。

就是你把满屋的金银都给我，我也不能违背耶和华的命令、凭自己的意思行事——无论好事坏事。我只能说耶和华让我说的话。

巴兰回答说：“巴勒就是把他满屋的金银都给我，我也不能在任何事上违背我的上帝耶和华的命令。你们可以在这里过夜，看看耶和华对我还有什么吩咐。”当夜，上帝来对巴兰说：“这些人既然来请你，你就跟他们去吧，但你只可照我说的做。”

巴兰回答说：“我不是说过，我必须按耶和华的指示做吗？”

我们并不像许多人为了谋利而出卖上帝的道。我们是上帝差遣的，在上帝面前靠着基督诚诚实实地讲道。

他们是叛逆的，不论他们听不听，你都要把我的话告诉他们。

我把从主领受的传给了你们，就是：主耶稣被出卖的那天晚上，祂拿起一个饼来，

他们的先知说：“不要说预言了，不要预言这种事，我们不会蒙受羞辱。”雅各家啊，你们怎能说：“耶和华已经不耐烦了吗？祂会做这些事吗？”“我的话岂不有益于行为正直的人吗？

巴兰说：“耶和华让我说的话，我岂能不说？”

因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。

米该雅回答说：“我凭永活的耶和华起誓，耶和华对我说什么，我就说什么。”

让做梦的先知尽管宣扬他们的梦吧，但得到我话语的先知要忠心地传达我的话。糠秕怎能与麦子相比呢！这是耶和华说的。”

我们得到了上帝的认可，受委派传福音。我们不是要取悦人，而是要取悦鉴察我们内心的上帝。

我现在是要赢得人的赞同吗？还是要赢得上帝的赞同？难道我是要讨好人吗？如果我仍旧要讨好人，我就不是基督的奴仆了。

耶利米先知说：“好。我必照你们说的向你们的上帝耶和华祈求，并把祂的话毫不隐瞒地告诉你们。”