他们带着耶和华的律法书，走遍犹大各城教训百姓。

他们在犹大教导，带着耶和华的律法书，走遍犹大各城教导百姓。

他们在犹大教导，带着耶和华的律法书，走遍犹大各城教导百姓。

他们带着耶和华的律法书，走遍犹大各城镇教导民众。

他们带着耶和华的律法书，在犹大教训人；他们走遍犹大各城，在民间教训人。

他們帶着耶和華的律法書，走遍猶大各城教訓百姓。

他們在猶大教導，帶着耶和華的律法書，走遍猶大各城教導百姓。

他們在猶大教導，帶着耶和華的律法書，走遍猶大各城教導百姓。

他們帶著耶和華的律法書，走遍猶大各城鎮教導民眾。

他們帶著耶和華的律法書，在猶大教訓人；他們走遍猶大各城，在民間教訓人。

他們在猶大教訓人，也隨身帶着永恆主的律法書：他們環遊到猶大各城，在民間教訓人。

眾乃攜耶和華律書、巡行猶大諸邑訓民、

執耶和華律例之書、遍猶大諸邑、訓迪民人。

攜主律法書、遍行猶大諸邑、教誨其民、

They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the Lord; they went around to all the towns of Judah and taught the people.

They taught people all through Judah. They took the Book of the Law of the Lord with them. They went around to all the towns of Judah. And they taught the people.

And they taught in Judah, having the Book of the Law of the Lord with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people.

They took copies of the Book of the Law of the Lord and traveled around through all the towns of Judah, teaching the people.

They taught throughout Judah, having the book of the LORD’s instruction with them. They went throughout the towns of Judah and taught the people.

They taught in Judah, having the Book of the Law of the Lord with them; and they went throughout the cities of Judah and taught among the people.

So they taught in Judah, and had the Book of the Law of the Lord with them; they went throughout all the cities of Judah and taught the people.

And they taught in Judah, having the book of the law of Jehovah with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.

They taught throughout Judah, having the book of the Lord’s instruction with them. They went throughout the towns of Judah and taught the people.

And they taught in Judah, and[ had] the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.

They taught throughout Judah, taking with them the scroll of the law of the LORD. They traveled to all the cities of Judah and taught the people.

They taught in Judah, having the book of Yahweh’s law with them. They went about throughout all the cities of Judah and taught among the people.

有人就把先知以賽亞的書遞給他。他展開書卷，找到一處，那裡寫道：「主的靈在我身上，因為他膏立我去向貧窮的人傳福音，他差派我去宣告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，讓受欺壓的得自由，宣告主所悅納的禧年。」

「你的門徒們為什麼違犯古人的傳統呢？他們吃飯的時候不洗手！」耶穌回答他們，說：「你們為什麼為了你們的傳統而違犯神的命令呢？神吩咐過『你要孝敬你的父母』，又說『咒罵父親或母親的人，必須處死。』你們卻說『如果有人對父親或母親說：我本該給你的已經做了聖殿奉獻，他就可以完全不孝敬父母。』這樣，為了你們的傳統，你們就廢棄了神的話語。你們這些偽善的人哪！以賽亞指著你們所說的預言是對的，他說：『這子民用嘴唇尊重我，他們的心卻遠離我。他們敬拜我也是徒然的，因為他們把人的規條當做教義教導人。』」

因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西，每逢安息日在各會堂裡都有人誦讀他的書。」

在各方面都有很多。首要的，是神的話語確實委託給他們了。

事實上，如果你們信摩西，就會信我，因為他寫了關於我的事；

於是他們和保羅定好了日子，就有更多的人來到他的住所。保羅從早到晚對他們講解，為神的國鄭重地做見證，並且引用摩西的律法和先知書上有關耶穌的事來勸導他們。

你們查考經文，因你們以為從中可以得到永恆的生命。其實這經文就是為我做見證的。

所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗；凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。」

當求問神的訓誨和誡命！如果他們不按照這準則說話，他們就沒有曙光。

他們在這城逼迫你們，你們就逃到別的城去。我確實地告訴你們：在你們走遍以色列的城鎮之前，人子必定來臨。

誦讀了律法和先知書以後，會堂主管們派人來對他們說：「各位兄弟，如果有什麼鼓勵民眾的話，就請說吧。」

如果有人講說，要照著神的話語講說；如果有人服事，要照著神所賜的力量服事，好讓神在一切事上藉著耶穌基督得榮耀。願榮耀和權能都歸於他，直到永永遠遠！阿們。

後來，腓利出現在阿佐托。他走遍各個城鎮傳揚福音，直到他來到凱撒里亞。

當耶穌吩咐完了他的十二個門徒，就離開了那裡，到各城鎮去傳道、教導人。