循其宗族、其數如左、猶大之千夫長、押拿為首、率勇士三十萬、

他们的数目，按着宗族，记在下面：犹大族的，千夫长押拿为首率领大能的勇士三十万；

他们按着父家的数目如下：犹大族的千夫长以押拿为首，率领三十万大能的勇士；

他们按着父家的数目如下：犹大族的千夫长以押拿为首，率领三十万大能的勇士；

其人数按宗族记在下面。犹大族有千夫长押拿，率领精兵三十万；

他们的数目，按着他们的家族记在下面：犹大支派的千夫长中，有押拿军长，率领英勇的战士三十万；

他們的數目，按着宗族，記在下面：猶大族的千夫長押拿為首率領大能的勇士－三十萬；

他們按着父家的數目如下：猶大族的千夫長以押拿為首，率領三十萬大能的勇士；

他們按着父家的數目如下：猶大族的千夫長以押拿為首，率領三十萬大能的勇士；

其人數按宗族記在下面。猶大族有千夫長押拿，率領精兵三十萬；

他們的數目，按著他們的家族記在下面：猶大支派的千夫長中，有押拿軍長，率領英勇的戰士三十萬；

他們被點閱的數目按他們父系的家屬記在下面：屬猶大的千夫長以押拿為軍長，跟隨他的是有力氣英勇的人三十萬；

核其數、按其譜、臚列於左、猶大族中、押拿冠於千夫長、率武士三十萬。

其數循其宗族如左、猶大支派之千夫長、押拿為首、率勇士三十萬人、

Their enrollment by families was as follows: From Judah, commanders of units of 1,000: Adnah the commander, with 300,000 fighting men;

Here is a list of them, family by family. From Judah there were commanders of groups of 1,000. One of them was Adnah. He commanded 300,000 fighting men.

This was the muster of them by fathers’ houses: Of Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, with 300,000 mighty men of valor;

His army was enrolled according to ancestral clans. From Judah there were 300,000 troops organized in units of 1,000, under the command of Adnah.

These are their numbers according to their ancestral families. For Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander and three hundred thousand valiant warriors with him;

This was their muster according to their fathers’ households: of Judah, commanders of thousands, Adnah was the commander, and with him three hundred thousand valiant warriors;

These are their numbers, according to their fathers’ houses. Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor;

And this was the numbering of them according to their fathers’ houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

These are their numbers according to their ancestral families. For Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander and 300,000 brave warriors with him;

And these[ are] the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.

These were their divisions by families: There were a thousand officers from Judah. Adnah the commander led 300,000 skilled warriors,

This was the numbering of them according to their fathers’ houses: From Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor;

率軍旅三十萬七千五百人、皆有勇力戰鬥、助王攻敵、

羅波安至耶路撒冷、集猶大與便雅憫家、所簡戰士、十有八萬、欲與以色列戰、俾國復歸於己、

使爾苗裔如塵埃然、有能核塵埃之數者、則爾苗裔、亦可計矣、

二月朔、集會眾、循其室家宗族、自二十歲以上、依其名數、述其譜系、

遂攜之出、曰、仰觀於天、眾星可核數乎、又曰、汝苗裔必如是、

亞比雅率所簡英勇之戰士四十萬、耶羅波安率所簡壯健之勇士八十萬、列陳逆之、

亞撒之軍、出自猶大執干戈者三十萬、出自便雅憫執盾挽弓者二十八萬、皆勇士也、

以色列會眾、循其室家宗族、凡諸丁男、按名以核其數、

我將使爾成為大邦、錫嘏於爾、丕顯爾名、爾為福源、