历代志下 17:12 约沙法日渐强大，在犹大建造营寨和积货城。

新标点和合本

约沙法日渐强大，在犹大建造营寨和积货城。

和合本2010（上帝版-简体）

约沙法日渐强大，他在犹大建造堡垒和储货城。

和合本2010（神版-简体）

约沙法日渐强大，他在犹大建造堡垒和储货城。

当代译本

约沙法日渐强大，在犹大境内修建堡垒和储货城，

圣经新译本

约沙法逐渐变得十分强大，在犹大建造了几座堡垒和贮藏货物的城市。

新標點和合本

約沙法日漸強大，在猶大建造營寨和積貨城。

和合本2010（上帝版-繁體）

約沙法日漸強大，他在猶大建造堡壘和儲貨城。

和合本2010（神版-繁體）

約沙法日漸強大，他在猶大建造堡壘和儲貨城。

當代譯本

約沙法日漸強大，在猶大境內修建堡壘和儲貨城，

聖經新譯本

約沙法逐漸變得十分強大，在猶大建造了幾座堡壘和貯藏貨物的城市。

呂振中譯本

約沙法越來越強大、到非常強盛；他在猶大建造幾座碉堡和貯藏城。

文理和合譯本

約沙法日漸強大、在猶大建保障、及府庫之邑、

文理委辦譯本

約沙法昌大、於猶大地建衛所府庫、

施約瑟淺文理新舊約聖經

約沙法日漸強大、在猶大建鞏固之衛所、及府庫之城、

New International Version

Jehoshaphat became more and more powerful; he built forts and store cities in Judah

New International Reader's Version

Jehoshaphat became more and more powerful. He built forts in Judah. He also built cities in Judah where he could store things.

English Standard Version

And Jehoshaphat grew steadily greater. He built in Judah fortresses and store cities,

New Living Translation

So Jehoshaphat became more and more powerful and built fortresses and storage cities throughout Judah.

Christian Standard Bible

Jehoshaphat grew stronger and stronger. He built fortresses and storage cities in Judah

New American Standard Bible

So Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and storage cities in Judah.

New King James Version

So Jehoshaphat became increasingly powerful, and he built fortresses and storage cities in Judah.

American Standard Version

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

Holman Christian Standard Bible

Jehoshaphat grew stronger and stronger. He built fortresses and storage cities in Judah

King James Version

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

New English Translation

Jehoshaphat’s power kept increasing. He built fortresses and storage cities throughout Judah.

World English Bible

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经