于是亚撒从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送给住在大马士革的亚兰王便‧哈达，说：

于是亚撒从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送与住大马士革的亚兰王便哈达，说：

于是亚撒从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送给住在大马士革的亚兰王便‧哈达，说：

于是，亚撒收集耶和华殿里和王宫库房里的金银，派人送给住在大马士革的亚兰王便·哈达，说：

于是亚撒从耶和华的殿和王宫的库房里取出金银来，送给住在大马士革的亚兰王便．哈达，说：

於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送與住大馬士革的亞蘭王便‧哈達，說：

於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送給住在大馬士革的亞蘭王便‧哈達，說：

於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送給住在大馬士革的亞蘭王便‧哈達，說：

於是，亞撒收集耶和華殿裡和王宮庫房裡的金銀，派人送給住在大馬士革的亞蘭王便·哈達，說：

於是亞撒從耶和華的殿和王宮的庫房裡取出金銀來，送給住在大馬士革的亞蘭王便．哈達，說：

於是亞撒從永恆主之殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送給住大馬色的亞蘭王便哈達，說：

亞撒取耶和華室及王宮府庫之金銀、饋於居大馬色之亞蘭王便哈達曰、

亞撒以耶和華殿中府庫、及王宮室、所藏金銀、遣使至大馬色、饋亞蘭王便哈達曰、

亞撒自主殿府庫、及王宮府庫中、取金銀、遣人餽都大瑪色之亞蘭王便哈達、曰、

Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the Lord’s temple and of his own palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus.

Asa took the silver and gold from among the treasures of the Lord’ s temple and his own palace. He sent it to Ben- Hadad. Ben- Hadad was king of Aram. He was ruling in Damascus.

Then Asa took silver and gold from the treasures of the house of the Lord and the king’s house and sent them to Ben-hadad king of Syria, who lived in Damascus, saying,

Asa responded by removing the silver and gold from the treasuries of the Temple of the Lord and the royal palace. He sent it to King Ben hadad of Aram, who was ruling in Damascus, along with this message:

So Asa brought out the silver and gold from the treasuries of the LORD’s temple and the royal palace and sent it to Aram’s King Ben-hadad, who lived in Damascus, saying,

Then Asa brought out silver and gold from the treasuries of the house of the Lord and the king’s house, and sent it to Ben hadad king of Aram, who lived in Damascus, saying,

Then Asa brought silver and gold from the treasuries of the house of the Lord and of the king’s house, and sent to Ben-Hadad king of Syria, who dwelt in Damascus, saying,

Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of Jehovah and of the king’s house, and sent to Ben- hadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

So Asa brought out the silver and gold from the treasuries of the Lord’s temple and the royal palace and sent it to Aram’s King Ben-hadad, who lived in Damascus, saying,

Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king’s house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

Asa took all the silver and gold that was left in the treasuries of the LORD’s temple and of the royal palace and sent it to King Ben Hadad of Syria, ruler in Damascus, along with this message:

Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of Yahweh’s house and of the king’s house, and sent to Ben Hadad king of Syria, who lived at Damascus, saying,

犹大王约阿施将他祖先犹大王约沙法、约兰、亚哈谢所分别为圣的物和自己所分别为圣的物，以及耶和华殿与王宫府库里所有的金子都送给亚兰王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷来了。

亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。

希西家把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。

亚哈斯从耶和华殿里和王宫中，以及众领袖家中取财宝送给亚述王，也无济于事。