And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

亚撒所行的事，自始至终都写在犹大和以色列诸王记上。

亚撒自始至终的事迹，看哪，都写在《犹大和以色列诸王记》上。

亚撒自始至终的事迹，看哪，都写在《犹大和以色列诸王记》上。

亚撒其他的事自始至终都记在犹大和以色列的列王史上。

亚撒所行的事迹，一生的始末，都记在犹大和以色列诸王记上。

亞撒所行的事，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。

亞撒自始至終的事蹟，看哪，都寫在《猶大和以色列諸王記》上。

亞撒自始至終的事蹟，看哪，都寫在《猶大和以色列諸王記》上。

亞撒其他的事自始至終都記在猶大和以色列的列王史上。

亞撒所行的事蹟，一生的始末，都記在猶大和以色列諸王記上。

看哪，亞撒所行的事、始末都寫在《以色列和猶大諸王記》上呢。

亞撒事蹟之始末、載於猶大以色列列王紀、

亞撒事實、備載於猶大及以色列列王紀畧。

亞撒其餘始終之事、俱載於猶大及以色列列王記、

The events of Asa’s reign, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.

The events of Asa’s rule from beginning to end are written down. They are written in the records of the kings of Judah and Israel.

The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

The rest of the events of Asa’s reign, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel.

Note that the events of Asa’s reign, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Now, the acts of Asa from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Note that the acts of Asa, first and last, are indeed written in the book of the kings of Judah and Israel.

Note that the events of Asa’s reign, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they[ are] written in the book of the kings of Judah and Israel.

The events of Asa’s reign, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the manner of genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read therein before the king.

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Jehoshaphat his son reigned in his stead.

Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.