现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

但你们要刚强，不要双手发软，因为你们必因所行的而得奖赏。”

但你们要坚强，不要胆怯，因为你们所行的，必有赏报。”

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

但你們要剛強，不要雙手發軟，因為你們必因所行的而得獎賞。」

但你們要堅強，不要膽怯，因為你們所行的，必有賞報。”

但是你們呢、你們要剛強，你們的手不要發軟；因為你們所行的必得賞報。』

其強乃心、勿弱厥手、緣爾所為、必獲其賞、

強乃志、毋喪膽、必得賞賚。

爾惟強心、強心或作勉勵下同勿喪膽、因爾之所為、必有其賞、

But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.”

But be strong. Don’t give up. God will reward you for your work.”

But you, take courage! Do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded.”

But as for you, be strong and courageous, for your work will be rewarded.”

But as for you, be strong; don’t give up, for your work has a reward.”

But you, be strong and do not lose courage, for there is a reward for your work.”

But you, be strong and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded!”

But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

But as for you, be strong; don’t be discouraged, for your work has a reward.”

Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

But as for you, be strong and don’t get discouraged, for your work will be rewarded.”

But you be strong, and don’t let your hands be slack; for your work will be rewarded.”

所以，不要丟棄你們的確信，這確信帶來極大的報償。

因此，我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可動搖，常常在主的工作中豐足有餘，因為你們知道，你們的勞苦在主裡不是虛空。

這樣，人們就會說：「義人確實有善報！確實有一位在地上施行審判的神！」

這些事以後，在異象中，耶和華的話語臨到亞伯蘭，說：「亞伯蘭哪，你不要害怕！我是你的盾牌，你的賞報將極其大。」

願耶和華回報你的作為！願你的酬報充充足足來自耶和華——你來投靠其翅膀底下的以色列的神！」

至於你，你禱告的時候，要進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父禱告。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你。

因著先知的名份接受先知的，將得到先知的報償；因著義人的名份接受義人的，將得到義人的報償。無論誰，因著門徒的名份，就是拿一杯涼水給這些卑微人中的一個喝，我確實地告訴你們：他絕不會失去他的報償。」

做工的人得工錢，不算是恩典，而是應得的；但是，一個人雖沒有做工，卻信靠那稱不敬虔之人為義的神，這人的信就被算為義。

如果有人在那根基上面所建造的工程能存留得住，這個人就將得到報償；

因為神不是不公正的，以致忘記你們的工作和你們為他的名所顯出的愛，就是你們先前和如今服事聖徒時所顯出的愛。

最後，你們要在主裡藉著他力量的權能得以剛強。

栽種的和澆灌的都一樣，只是將來每個人要照著自己的勞苦得自己的報償。

他說：「蒙愛的人哪，你不要害怕，願你平安！你當堅強，當堅強！」在他與我說話的時候，我就有了力量。我說：「我主請說，因為你使我有力量。」

如果我自願做這事，就有報償；如果我不自願，這任務也已經委託給我了。那麼，我的報償到底是什麼呢？就是：我傳福音的時候，能免費地提供福音，好使我不會充分利用在福音工作上屬自己的權利。

因為你們知道，你們將要從主那裡得到繼業為報償；你們當服事主基督。

你們要警醒，在信仰上當站立得穩，要做大丈夫，要剛強；

其實你們如果只愛那些愛你們的人，會有什麼報償呢？連稅吏不也這樣做嗎？

你要等候耶和華！當堅強，也願你的心勇敢。你要等候耶和華！

你們當歡喜，當快樂，因為你們在天上的報償是大的。要知道，那些人也這樣逼迫了在你們以前的先知們。

「你們要謹慎，不可為了讓別人看到而在人面前行你們的義，否則就得不到你們天父的報償了。

你們要堅固發軟的手，穩固軟弱的膝；要對那些心裡驚慌的人說：「你們要堅強，不要害怕。看哪，你們的神！他的報復將到——他所施行的報應將到；他必親自來拯救你們。」

而且你的僕人也藉著它們受警戒，遵守它們就有豐盛的賞賜。

好使你的施捨行在隱祕中。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你。

免得被人看出你在禁食；你反而要讓你在隱祕中的父看見。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你。

不過你們要愛你們的敵人，要善待人；借出去，不指望任何償還。這樣，你們的報償就大了，而且你們將成為至高者的兒女，因為他以仁慈待那些忘恩負義和邪惡的人。