他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华他们列祖的神。

他们立约，要尽心尽性寻求耶和华—他们列祖的上帝。

他们立约，要尽心尽性寻求耶和华—他们列祖的神。

他们又与他们祖先的上帝耶和华立约，要全心全意地寻求祂。

他们也立约，要一心一意寻求耶和华他们列祖的神。

他們就立約，要盡心盡性地尋求耶和華－他們列祖的神。

他們立約，要盡心盡性尋求耶和華－他們列祖的上帝。

他們立約，要盡心盡性尋求耶和華－他們列祖的神。

他們又與他們祖先的上帝耶和華立約，要全心全意地尋求祂。

他們也立約，要一心一意尋求耶和華他們列祖的神。

他們入了約，要全心全意尋求永恆主他們列祖的上帝；

立約、一心一意尋求其列祖之上帝耶和華、

相約一心一意、宗事列祖之上帝耶和華、

立約必盡心盡意、尋求主其列祖之天主、

They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

They made a covenant to obey the Lord, the God of their people. They would obey him with all their heart and soul.

And they entered into a covenant to seek the Lord, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul,

Then they entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

Then they entered into a covenant to seek the LORD God of their ancestors with all their heart and all their soul.

They entered into the covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and soul;

Then they entered into a covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul;

And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

Then they entered into a covenant to seek the Lord God of their ancestors with all their mind and all their heart.

And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

They solemnly agreed to seek the LORD God of their ancestors with their whole heart and being.

They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

耶何耶大与众民和王立约，都要作耶和华的民。

王站在柱旁，在耶和华面前立约，要尽心尽性地顺从耶和华，遵守他的诫命、法度、律例，成就这书上所记的约言。众民都服从这约。

现在我心中有意与耶和华以色列的神立约，好使他的烈怒转离我们。

都随从他们贵胄的弟兄，发咒起誓，必遵行神藉他仆人摩西所传的律法，谨守遵行耶和华我们主的一切诫命、典章、律例；

这是耶和华在摩押地吩咐摩西与以色列人立约的话，是在他和他们于何烈山所立的约之外。

因这一切的事，我们立确实的约，写在册上。我们的首领、利未人，和祭司都签了名。

“以色列啊，现在耶和华你神向你所要的是什么呢？只要你敬畏耶和华你的神，遵行他的道，爱他，尽心尽性侍奉他，

但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道侍奉我祖宗的神，又信合乎律法的和先知书上一切所记载的，

他们必访问锡安，又面向这里，说：‘来吧，你们要与耶和华联合为永远不忘的约。’

但你们在那里必寻求耶和华你的神。你尽心尽性寻求他的时候，就必寻见。

他们若在掳到之地尽心尽性归服你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城，并我为你名所建造的殿祷告，

但他们在急难的时候归向耶和华以色列的神，寻求他，他就被他们寻见。

王站在他的地位上，在耶和华面前立约，要尽心尽性地顺从耶和华，遵守他的诫命、法度、律例，成就这书上所记的约言；又使住耶路撒冷和便雅悯的人都服从这约。于是耶路撒冷的居民都遵行他们列祖之神的约。

为要你顺从耶和华你神今日与你所立的约，向你所起的誓。

你们要呼求我，祷告我，我就应允你们。你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。

并且他们所做的，不但照我们所想望的，更照神的旨意先把自己献给主，又归附了我们。