當日自所奪獲之牲畜中、以牛七百、羊七千、獻於主、

当日他们从所取的掳物中，将牛七百只、羊七千只献给耶和华。

那日他们从所取的掳物中，将七百头牛和七千只羊献给耶和华。

那日他们从所取的掳物中，将七百头牛和七千只羊献给耶和华。

当天，他们从掳物中取出七百头牛和七千只羊献给耶和华。

那一天，他们从夺回来的战利品当中，把七百头牛，七千只羊，献给耶和华为祭，

當日他們從所取的擄物中，將牛七百隻、羊七千隻獻給耶和華。

那日他們從所取的擄物中，將七百頭牛和七千隻羊獻給耶和華。

那日他們從所取的擄物中，將七百頭牛和七千隻羊獻給耶和華。

當天，他們從擄物中取出七百頭牛和七千隻羊獻給耶和華。

那一天，他們從奪回來的戰利品當中，把七百頭牛，七千隻羊，獻給耶和華為祭，

那一天他們從所取的掠物中將牛七百隻羊七千隻牽來，祭獻與永恆主。

是日於所獲之物中、以牛七百、羊七千、獻於耶和華、

以所得者奉耶和華、牛七百、羊七千、

At that time they sacrificed to the Lord seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought back.

At that time they sacrificed to the Lord 700 oxen and 7,000 sheep and goats. The animals were among the things they had taken after the battle.

They sacrificed to the Lord on that day from the spoil that they had brought 700 oxen and 7,000 sheep.

On that day they sacrificed to the Lord 700 cattle and 7,000 sheep and goats from the plunder they had taken in the battle.

At that time they sacrificed to the LORD seven hundred cattle and seven thousand sheep and goats from all the plunder they had brought.

They sacrificed to the Lord on that day seven hundred oxen and seven thousand sheep from the spoils they had brought.

And they offered to the Lord at that time seven hundred bulls and seven thousand sheep from the spoil they had brought.

And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

At that time they sacrificed to the Lord 700 cattle and 7,000 sheep from all the plunder they had brought.

And they offered unto the LORD the same time, of the spoil[ which] they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

At that time they sacrificed to the LORD some of the plunder they had brought back, including 700 head of cattle and 7,000 sheep.

They sacrificed to Yahweh in that day, of the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.

亞撒與所率之軍軍原文作民追之至基拉、古實人被殺甚眾、幾盡滅之、幾盡滅之或作不能再強因敗於主及主之軍前、亞撒之軍、奪獲貸財甚多、基拉四圍之諸邑、主使其居民甚懼、亞撒之軍擊之、奪獲諸邑之貨財、諸邑中貨財甚多、又攻取群畜之牢、又攻取群畜之牢或作又擊帷幕掠群畜得羊及駝無數、乃歸耶路撒冷、

掃羅曰、此乃民自亞瑪力地驅之至、蓋惜牛羊之嘉者、欲祭主爾之天主、其餘、我儕悉滅之、

故攜禮物獻於主、隨各人所有之金飾、或金鏈、或手釧、或指環、或耳環、或金珠串、各於主前為己贖罪、

示羅密及其兄弟、掌府庫之聖物、即大衛王與諸族長、千夫長、百夫長、並軍長所獻之聖物、彼以戰時所獲之貨財、區別為聖、以備主殿之用、

所羅門王以牛二萬二千、羊十二萬獻祭、於是王與民眾為天主殿行告成禮、

所羅門登主會幕前之銅祭臺、在其上獻火焚祭之牲一千、

出戰之軍士所得之半、當由其中取人與牛驢羊貢獻於主、五百取一、將此半中取出者、付於祭司以利亞撒獻於主、

民於當滅者中、掠牛羊之嘉者、欲在吉甲祭主爾之天主、