天主之神感俄德子亞薩利雅、

神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅。

上帝的灵临到俄德的儿子亚撒利雅。

神的灵临到俄德的儿子亚撒利雅。

上帝的灵降在俄德的儿子亚撒利雅身上，

神的灵降在俄德的儿子亚撒利雅身上，

神的靈感動俄德的兒子亞撒利雅。

上帝的靈臨到俄德的兒子亞撒利雅。

神的靈臨到俄德的兒子亞撒利雅。

上帝的靈降在俄德的兒子亞撒利雅身上，

神的靈降在俄德的兒子亞撒利雅身上，

上帝的靈感動了俄德的兒子亞撒利雅，

上帝之靈感俄德子亞撒利雅、

上帝之神感阿特子亞薩哩亞、

The Spirit of God came on Azariah son of Oded.

The Spirit of God came on Azariah. He was the son of Oded.

The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded,

Then the Spirit of God came upon Azariah son of Oded,

The Spirit of God came on Azariah son of Oded.

Now the Spirit of God came on Azariah the son of Oded,

Now the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.

And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

The Spirit of God came on Azariah son of Oded.

And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

God’s Spirit came upon Azariah son of Oded.

The Spirit of God came on Azariah the son of Oded:

耶何耶大子撒迦利雅感天主之神、立於民前、告之曰、天主如是云、爾違主命何故、爾必不亨通、爾棄主、主亦棄爾、

時、利未人雅撒裔、瑪探雅元孫、耶伊葉曾孫、比拿雅孫、撒迦利雅子雅哈細葉、在會中為主之神所感、

舉目見以色列人循其支派列營屯居、遂感於天主之神、

主之神感之、為以色列人士師、既出以戰、主以亞蘭王古珊利薩田付於其手、使勝古珊利薩田、

蓋預言素非由人意而來、乃天主所選之聖人、感於聖神而言之者、

主之神藉我而言、主之詞在我口、在我口原文作在我舌