古實人西喇率軍百萬、車三百乘、至馬哩沙、攻猶大族。

有古实王谢拉率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击犹大人，到了玛利沙。

古实人谢拉率领一百万军兵，三百辆战车，出来攻击犹大人，到了玛利沙。

古实人谢拉率领一百万军兵，三百辆战车，出来攻击犹大人，到了玛利沙。

古实王谢拉率领一百万大军和三百辆战车攻打犹大，到了玛利沙。

那时有古实人谢拉率领一百万军队，战车三百辆，前来攻打犹大人；他来到了玛利沙。

有古實王謝拉率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。

古實人謝拉率領一百萬軍兵，三百輛戰車，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。

古實人謝拉率領一百萬軍兵，三百輛戰車，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。

古實王謝拉率領一百萬大軍和三百輛戰車攻打猶大，到了瑪利沙。

那時有古實人謝拉率領一百萬軍隊，戰車三百輛，前來攻打猶大人；他來到了瑪利沙。

有古實人謝拉率領了軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，直來到瑪利沙。

古實人謝拉率軍百萬、車三百乘、出而攻之、至瑪利沙、

古實王謝拉率軍一百萬、車三百乘、來攻亞撒、至瑪利沙、

Zerah the Cushite marched out against them with an army of thousands upon thousands and three hundred chariots, and came as far as Mareshah.

Zerah marched out against them. He was from Cush. He had a huge army of thousands. He also had 300 chariots. They came all the way to Mareshah.

Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and came as far as Mareshah.

Once an Ethiopian named Zerah attacked Judah with an army of 1,000,000 men and 300 chariots. They advanced to the town of Mareshah,

Then Zerah the Cushite came against them with an army of one million men and three hundred chariots. They came as far as Mareshah.

Now Zerah the Ethiopian went out against them with an army of a million men and three hundred chariots, and he came to Mareshah.

Then Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and three hundred chariots, and he came to Mareshah.

And there came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a thousand thousand, and three hundred chariots; and he came unto Mareshah.

Then Zerah the Cushite came against them with an army of one million men and 300 chariots. They came as far as Mareshah.

And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.

Zerah the Cushite marched against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots. He arrived at Mareshah,

Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million troops and three hundred chariots, and he came to Mareshah.

古實人、路庇人、軍勢浩大、車騎眾多、因爾恃耶和華、故耶和華使爾戰勝之。

迦特、馬哩沙、西弗、

民違耶和華命、羅波暗王五年、埃及王示撒、率車一千二百乘、騎六萬匹、與從者路庇、穌割、古實三族、不可勝數、咸來攻擊、

枝拉、亞革悉、馬哩沙、共九邑、與其鄉里、

古實、呂彼亞、呂氐亞與異邦族類、及古巴之民、同盟之輩、俱亡以刃、

故我告眾曰、遠邦之人、宜聽我言、爾雖震怒、戎服備戰、必見傷殘、終歸糜爛、所謀不成、所命不立、蓋上帝實左右我、

馬哩沙人爾之城邑、我使之為人所得、亞土蘭甲於以色列眾邑、敵人亦必至焉、

亞述王聞古實王特哈迦來攻、則遣使至希西家曰、

彼即鬼之神、能行異跡、憑依天下諸王、招之使集、待全能上帝戰日至、是日為大日、