除猶大諸邑之崇邱與日像、其時國享平康、

又在犹大各城邑除掉邱坛和日像，那时国享太平；

又在犹大各城镇除掉丘坛和香坛。在他治理下，国中太平。

又在犹大各城镇除掉丘坛和香坛。在他治理下，国中太平。

他除掉犹大各城邑的丘坛和香坛，那时国中太平。

他又在犹大各城中，除掉邱坛和香坛。那时全国在他的统治下享受太平。

又在猶大各城邑除掉邱壇和日像，那時國享太平；

又在猶大各城鎮除掉丘壇和香壇。在他治理下，國中太平。

又在猶大各城鎮除掉丘壇和香壇。在他治理下，國中太平。

他除掉猶大各城邑的邱壇和香壇，那時國中太平。

他又在猶大各城中，除掉邱壇和香壇。那時全國在他的統治下享受太平。

他又從猶大各城除掉了邱壇和香壇。在他手下國中享太平。

在猶大諸邑、廢崇坵、毀日像、國享平康。

在猶大諸邑、除邱壇與日像、亞撒在位時國享平康、

He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.

Asa removed the high places and incense altars from every town in Judah. The kingdom had peace and rest under his rule.

He also took out of all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him.

Asa also removed the pagan shrines, as well as the incense altars from every one of Judah’s towns. So Asa’s kingdom enjoyed a period of peace.

He also removed the high places and the shrines from all the cities of Judah, and the kingdom experienced peace under him.

He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. And the kingdom was undisturbed under him.

He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah, and the kingdom was quiet under him.

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun- images: and the kingdom was quiet before him.

He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah, and the kingdom experienced peace under him.

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

He removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. The kingdom had rest under his rule.

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images; and the kingdom was quiet before him.

民於其前毀巴力之壇、斫其上之日像、碎其木偶、雕像鑄像、搗之成粉、揚於祭者之塚、

毀諸壇、碎木偶及雕像、搗之成粉、斫以色列遍地之日像、乃返耶路撒冷、○