命令犹大人寻求他们祖先的上帝耶和华，遵行祂的律法和诫命。

吩咐犹大人寻求耶和华他们列祖的神，遵行他的律法、诫命；

吩咐犹大人寻求耶和华—他们列祖的上帝，遵行他的律法和诫命，

吩咐犹大人寻求耶和华—他们列祖的神，遵行他的律法和诫命，

吩咐犹大人寻求耶和华他们列祖的神，遵行他的律法和诫命。

吩咐猶大人尋求耶和華－他們列祖的神，遵行他的律法、誡命；

吩咐猶大人尋求耶和華－他們列祖的上帝，遵行他的律法和誡命，

吩咐猶大人尋求耶和華－他們列祖的神，遵行他的律法和誡命，

命令猶大人尋求他們祖先的上帝耶和華，遵行祂的律法和誡命。

吩咐猶大人尋求耶和華他們列祖的神，遵行他的律法和誡命。

吩咐猶大人要尋求永恆主他們列祖的上帝，遵行他的律法誡命。

命猶大人尋求其列祖之上帝耶和華、行其法律誡命、

命猶大族、宗事列祖之上帝耶和華、遵其律例、禁令。

命猶大人尋求主其列祖之天主、遵行主之律法誡命、

He commanded Judah to seek the Lord, the God of their ancestors, and to obey his laws and commands.

He commanded Judah to worship the Lord, the God of their people. He commanded them to obey the Lord’ s laws and commands.

and commanded Judah to seek the Lord, the God of their fathers, and to keep the law and the commandment.

He commanded the people of Judah to seek the Lord, the God of their ancestors, and to obey his law and his commands.

He told the people of Judah to seek the LORD God of their ancestors and to carry out the instruction and the commands.

and commanded Judah to seek the Lord God of their fathers and to comply with the Law and the commandment.

He commanded Judah to seek the Lord God of their fathers, and to observe the law and the commandment.

and commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.

He told the people of Judah to seek the Lord God of their ancestors and to carry out the instruction and the commands.

And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.

He ordered Judah to seek the LORD God of their ancestors and to observe his law and commands.

and commanded Judah to seek Yahweh, the God of their fathers, and to obey his law and command.

都跟随他们的贵族同胞起誓要谨遵上帝借祂仆人摩西颁布的律法，遵守我们的主耶和华的一切诫命、典章和律例。我们不将女儿嫁给当地的人，也不为儿子娶当地的女子。如果这地方的居民在安息日或其他圣日带来货物和五谷要卖给我们，我们必不购买。我们每逢第七年必不耕种，也必不追讨债务。我们为自己定下律例，每人每年捐献四克银子，供我们上帝的殿使用，以支付供饼、日常献的素祭和燔祭，安息日、朔日和其他节期所献的圣物，为以色列人献上的赎罪祭，以及我们上帝殿中的各项费用。我们的祭司、利未人和民众抽签，决定每年哪一族要在指定的时间把献祭时所需用的木材带到我们上帝的殿里，按照律法的规定烧在我们的上帝耶和华的坛上。我们把每年地里初熟的物产和各种树上初熟的果子献到耶和华的殿里。我们按照律法的规定献上我们的长子和头胎的牛羊，把他们带到我们上帝的殿中，交给在那里供职的祭司。我们把上好的面团、举祭、各样果子、新酒和新油交给祭司，收进我们上帝殿的库房里，并把我们地里收成的十分之一交给利未人，这是他们在我们所有城邑的出产中当收取的份。利未人收取十分之一的时候，要有亚伦子孙中的一位祭司陪同，利未人要从这十分之一中抽出十分之一带到我们上帝的殿中，收进库房里。以色列人和利未人要将这些五谷、新酒和新油作为举祭带到收藏圣所器皿的地方，即供职的祭司、殿门守卫和歌乐手所住的房子。这样，我们便不会忽略我们上帝的殿。

希西迦下令在坛上献燔祭。开始献燔祭时，伴随着号角声和以色列王大卫的乐器声，响起了颂赞耶和华的歌声。

下令洁净那些房间，然后搬回上帝殿内的器皿、素祭和乳香。

耶和华上帝感动犹大人，使他们一心遵从王与众官员奉祂的指示所下的命令。

我对以利说过我要永远惩罚他家，因为他知道自己的儿子亵渎我，却没有制止他们。

以色列各支派中那些诚心寻求以色列的上帝耶和华的人，都跟随利未人到耶路撒冷献祭给他们祖先的上帝耶和华。

他重建耶和华的祭坛，在上面献平安祭和感恩祭，又吩咐犹大人事奉以色列的上帝耶和华。

他使耶路撒冷和便雅悯的人都遵行这约。于是，耶路撒冷的居民都遵行他们祖先的上帝的约。约西亚除去以色列境内所有的可憎之物，又吩咐所有住在以色列的人都事奉他们的上帝耶和华。约西亚在世时，他们都没有偏离他们祖先的上帝耶和华。

耶和华对以色列家说：“你们要寻求我，才能存活。

他们在犹大和耶路撒冷发出通告，要求所有流亡归来的人在耶路撒冷集合。按照众首领和长老的决定，三天之内未到者，其财产会被没收，他本人也要被逐出流亡归来者的会。三天内，所有的犹大人和便雅悯人都聚集在耶路撒冷。九月二十日，大家都坐在上帝的殿前面的广场上。因为这事，加上当时下大雨，众人都战战兢兢。以斯拉祭司站起来对他们说：“你们对上帝不忠，娶外族的女子为妻，加重了以色列的罪恶。现在，你们要向你们祖先的上帝耶和华认罪，遵行祂的旨意，与这地方的人和你们的外族妻子断绝关系。”会众都高声回答说：“你说的对，我们必照你的话做。

我要谨慎行事，走正直的路，你何时来我这里？我要在家中以正直的心行事。我要弃绝恶事，我憎恶背弃上帝者的行为，不沾染他们的恶行。我要远离心思悖逆的人，不与邪恶的事有任何瓜葛。我要消灭暗中毁谤邻居的人，也不容忍心高气傲的人。我要看顾国中忠于上帝的人，让他们与我同住。行事正直的人才能服侍我。诡诈的人必不得与我同住，口出谎言的人必不得侍立在我面前。每天早晨我要消灭国中所有的恶人，从耶和华的城中铲除一切作恶的人。

如果你们不愿意事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”

他们牵来七头公牛、七只公绵羊、七只羊羔和七只公山羊，作国家、圣所和犹大人的赎罪祭。王吩咐做祭司的亚伦子孙把这些牲畜献在耶和华的坛上。

希西迦王与众官员又吩咐利未人用大卫和亚萨先见的诗词颂赞耶和华。他们欢喜地歌唱，并低头敬拜。

要趁着还可以找到耶和华的时候寻找祂，趁祂还在附近的时候求告祂。愿邪恶的人停止作恶，不义的人除掉恶念。愿他们归向耶和华，祂必怜悯他们；愿他们归向我们的上帝，祂必仁慈地赦免他们。

我拣选了他，是要他教导自己的子孙后代持守我的道、秉公行义。这样，我必实现对他的应许。”

我全心全意地寻求你，求你不要让我偏离你的命令。

我下令在安息日之前夜幕来临时关上耶路撒冷城门，一直到安息日完毕才打开。我又派我的一些仆人把守城门，不准在安息日带货物进城。有一两次，商人和贩卖各样货物的曾在耶路撒冷城外住宿。我警告他们说：“你们为什么在城墙外面住宿呢？若再这样，我必拘捕你们。”从此，他们就不再在安息日来了。我吩咐利未人洁净自己，然后来看守城门，尊安息日为圣日。我的上帝啊，求你因此而记念我，按你丰盛的慈爱怜悯我。