耶和華擊古實人、使為亞撒猶大族所敗、而遁。

于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了；

于是耶和华击打古实人，使他们败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了。

于是耶和华击打古实人，使他们败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了。

于是，耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人溃逃。

于是耶和华在亚撒和犹大人面前，使古实人大败，古实人就逃跑。

於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了；

於是耶和華擊打古實人，使他們敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了。

於是耶和華擊打古實人，使他們敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了。

於是，耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人潰逃。

於是耶和華在亞撒和猶大人面前，使古實人大敗，古實人就逃跑。

於是永恆主把古實人擊敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了。

耶和華乃擊古實人、於亞撒及猶大人前、古實人遁、

主擊古實人、使敗於亞撒與猶大人前、古實人逃遁、

The Lord struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,

The Lord struck down the men of Cush for Asa and Judah. The Cushites ran away.

So the Lord defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.

So the Lord defeated the Ethiopians in the presence of Asa and the army of Judah, and the enemy fled.

So the LORD routed the Cushites before Asa and before Judah, and the Cushites fled.

So the Lord routed the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.

So the Lord struck the Ethiopians before Asa and Judah, and the Ethiopians fled.

So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

So the Lord routed the Cushites before Asa and before Judah, and the Cushites fled.

So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

The LORD struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,

So Yahweh struck the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

猶太人號呼時、上帝擊耶羅破暗、與以色列族眾、為亞庇雅猶大人所敗。

上帝助予蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。

擊有能之君、矜憫恆懷兮、戮盛名之王、矜憫恆懷兮、

謝上帝、因吾主耶穌基督、賜我得勝、

耶和華使敵潰亂於以色列族前、在基遍降以大災、以色列族追之、至伯和倫岡、擊之在亞西加馬基大。

爾當知我之為我、外此別無上帝、殺戮者我、生全者我、攻擊者我、施醫者我、無能奪於我手。

故我角勝、無復狐疑、我力搏、非如虛擊、

脫其車輪、使之難行。埃及人曰、耶和華助以色列族而攻我、我其遁。

敵攻爾時、耶和華必敗之、其始攻爾也、必合一處而來、及其敗也、必分七途而遁。

甫頌讚時、耶和華發伏兵、攻猶大之敵、使亞捫摩押二族、及西耳山人、互相攻擊。