儘亞比雅在世的日子、耶羅波安再也不能保持他的勢力：永恆主擊打他，他就死了。

亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛；耶和华攻击他，他就死了。

亚比雅在世的时候，耶罗波安不再强盛；耶和华击打他，他就死了。

亚比雅在世的时候，耶罗波安不再强盛；耶和华击打他，他就死了。

亚比雅在世之日，耶罗波安再也没有恢复势力。后来，耶和华攻击他，他就死了。

亚比雅在世的日子，耶罗波安不再强盛。耶和华击打他，他就死了。

亞比雅在世的時候，耶羅波安不能再強盛；耶和華攻擊他，他就死了。

亞比雅在世的時候，耶羅波安不再強盛；耶和華擊打他，他就死了。

亞比雅在世的時候，耶羅波安不再強盛；耶和華擊打他，他就死了。

亞比雅在世之日，耶羅波安再也沒有恢復勢力。後來，耶和華攻擊他，他就死了。

亞比雅在世的日子，耶羅波安不再強盛。耶和華擊打他，他就死了。

亞比雅存日、耶羅波安不復振興、耶和華擊之而死、

亞庇雅存日、耶羅破暗不復盛強、為耶和華所擊、至於死亡。

亞比雅在世之日、耶羅波安不能復興、主擊之死、○

Jeroboam did not regain power during the time of Abijah. And the Lord struck him down and he died.

Jeroboam didn’t get his power back during the time of Abijah. In fact, the Lord struck Jeroboam down, and he died.

Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah. And the Lord struck him down, and he died.

So Jeroboam of Israel never regained his power during Abijah’s lifetime, and finally the Lord struck him down and he died.

Jeroboam no longer retained his power during Abijah’s reign; ultimately, the LORD struck him and he died.

Jeroboam did not again recover strength in the days of Abijah; and the Lord struck him and he died.

So Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and the Lord struck him, and he died.

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.

Jeroboam no longer retained his power during Abijah’s reign; ultimately, the Lord struck him and he died.

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

Jeroboam did not regain power during the reign of Abijah. The LORD struck him down and he died.

Jeroboam didn’t recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died.

耶羅波安作王的年日有二十二年，就跟他列祖一同長眠；他兒子拿答接替他作王。

過了十天、永恆主擊打了拿八，拿八就死了。

大衛又說：『我指着永活的永恆主來起誓：他或是被永恆主擊打，或是他日子已到，他自會死，或是他下戰場而被收拾，

以色列王耶羅波安二十年、亞撒登基作猶大王；

『人子啊，你看吧，我要用暴卒病將你眼目所喜愛的取去；你卻不可號咷哭泣，也不可流淚。

主的使者立時擊打希律，因為他不將榮耀歸與上帝，他被蟲子咬，就氣絕了。

我追趕我仇敵，將他們趕上；未滅盡他們、我總不返回。我痛擊了他們，使他們不能起來；他們都仆倒在我腳下。