And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

他攻取了犹大的坚固城，就来到耶路撒冷。

他攻取了犹大的坚固城，来到耶路撒冷。

他攻取了犹大的坚固城，来到耶路撒冷。

他攻陷了犹大的坚城，直逼耶路撒冷。

他攻取了犹大境内的设防城，然后来到耶路撒冷。

他攻取了猶大的堅固城，就來到耶路撒冷。

他攻取了猶大的堅固城，來到耶路撒冷。

他攻取了猶大的堅固城，來到耶路撒冷。

他攻陷了猶大的堅城，直逼耶路撒冷。

他攻取了猶大境內的設防城，然後來到耶路撒冷。

他攻取了屬猶大的堡障城，就來到耶路撒冷。

取猶大之堅城、遂至耶路撒冷、

陷猶大邑垣、至耶路撒冷。

取猶大保障之邑、至耶路撒冷、

he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

Shishak captured the cities of Judah that had high walls around them. He came all the way to Jerusalem.

And he took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

Shishak conquered Judah’s fortified towns and then advanced to attack Jerusalem.

He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

And he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

And he took the fortified cities of Judah and came to Jerusalem.

He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

And he took the fenced cities which[ pertained] to Judah, and came to Jerusalem.

He captured the fortified cities of Judah and marched against Jerusalem.

He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.He built Beth- lehem, and Etam, and Tekoa,And Beth- zur, and Soco, and Adullam,and Gath, and Mareshah, and Ziph,and Adoraim, and Lachish, and Azekah,and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and oil and wine.And in every city he put shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him.

and it shall sweep onward into Judah; it shall overflow and pass through; it shall reach even to the neck; and the stretching out of its wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.

shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her branches; for they are not Jehovah’s.

And the king of Assyria sent Tartan and Rab- saris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great army unto Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller’s field.