羅波安與他列祖同睡，葬在大衛城裏。他兒子亞比雅接續他作王。

罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚比雅接续他作王。

罗波安与他祖先同睡，葬在大卫城，他的儿子亚比雅接续他作王。

罗波安与他祖先同睡，葬在大卫城，他的儿子亚比雅接续他作王。

罗波安与祖先同眠后，葬在大卫城。他儿子亚比雅继位。

罗波安和他的列祖同睡，埋葬在大卫城里。他的儿子亚比雅（“亚比雅”是“亚比央”的另一种写法﹔参王上14:31）接续他作王。

羅波安與他祖先同睡，葬在大衛城，他的兒子亞比雅接續他作王。

羅波安與他祖先同睡，葬在大衛城，他的兒子亞比雅接續他作王。

羅波安與祖先同眠後，葬在大衛城。他兒子亞比雅繼位。

羅波安和他的列祖同睡，埋葬在大衛城裡。他的兒子亞比雅（“亞比雅”是“亞比央”的另一種寫法﹔參王上14:31）接續他作王。

羅波安跟他列祖一同長眠，埋葬在大衛城裏。他兒子亞比雅接替他作王。

羅波安與其列祖偕眠、葬於大衛城、子亞比雅嗣位、

羅波暗薨、葬於大闢之邑、子亞庇雅繼位。

羅波安與列祖同寢、葬於大衛之城、子亞比雅亞比雅又名亞比安見列王上十四章三十一節繼之為王、

Rehoboam rested with his ancestors and was buried in the City of David. And Abijah his son succeeded him as king.

Rehoboam joined the members of his family who had already died. He was buried in the City of David. Rehoboam’s son Abijah became the next king after him.

And Rehoboam slept with his fathers and was buried in the city of David, and Abijah his son reigned in his place.

When Rehoboam died, he was buried in the City of David. Then his son Abijah became the next king.

Rehoboam rested with his ancestors and was buried in the city of David. His son Abijah became king in his place.

And Rehoboam lay down with his fathers and was buried in the city of David; and his son Abijah became king in his place.

So Rehoboam rested with his fathers, and was buried in the City of David. Then Abijah his son reigned in his place.

And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.

Rehoboam rested with his fathers and was buried in the city of David. His son Abijah became king in his place.

And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.

Then Rehoboam passed away and was buried in the City of David. His son Abijah replaced him as king.

Rehoboam slept with his fathers, and was buried in David’s city; and Abijah his son reigned in his place.

所羅門的兒子是羅波安；羅波安的兒子是亞比雅；亞比雅的兒子是亞撒；亞撒的兒子是約沙法；

羅波安其餘的事，凡他所行的，都寫在猶大列王記上。羅波安與耶羅波安時常爭戰。羅波安與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他母親名叫拿瑪，是亞捫人。他兒子亞比央接續他作王。

後來又娶押沙龍的女兒瑪迦，從她生了亞比雅、亞太、細撒、示羅密。

耶羅波安王十八年，亞比雅登基作猶大王，

所羅門生羅波安；羅波安生亞比雅；亞比雅生亞撒；