羅波安居耶路撒冷、建邑於猶大、以為保障、

罗波安住在耶路撒冷，在犹大地修筑城邑，

罗波安住在耶路撒冷，在犹大为防御修筑城镇，

罗波安住在耶路撒冷，在犹大为防御修筑城镇，

罗波安住在耶路撒冷，他在犹大修筑城池以作防御。

罗波安住在耶路撒冷，他在犹大建造了多座设防城。

羅波安住在耶路撒冷，在猶大地修築城邑，

羅波安住在耶路撒冷，在猶大為防禦修築城鎮，

羅波安住在耶路撒冷，在猶大為防禦修築城鎮，

羅波安住在耶路撒冷，他在猶大修築城池以作防禦。

羅波安住在耶路撒冷，他在猶大建造了多座設防城。

羅波安住在耶路撒冷；他在猶大修造了城邑做堡障。

羅波暗居耶路撒冷、在猶大地建邑垣、

羅波安都於耶路撒冷、在猶大地建數城為保障、

Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defense in Judah:

Rehoboam lived in Jerusalem. He made Judah more secure by building up its towns.

Rehoboam lived in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.

Rehoboam remained in Jerusalem and fortified various towns for the defense of Judah.

Rehoboam stayed in Jerusalem, and he fortified cities in Judah.

Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah.

So Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

Rehoboam stayed in Jerusalem, and he fortified cities in Judah.

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

Rehoboam lived in Jerusalem; he built up these fortified cities throughout Judah:

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

厥後、重建戶蘭所予諸邑、使以色列人居之、○所羅門往攻哈馬瑣巴、取之、在曠野建達莫、在哈馬建府庫之邑、又建上伯和崙、下伯和崙、俱為保障之邑、有垣、有門、有楗、又建巴拉、及諸府庫之邑、車乘之邑、騎兵之邑、又在耶路撒冷、利巴嫩、與所轄全地、凡所欲建則建之、

羅波安行事明敏、散置諸子於猶大便雅憫四境之堅城、且厚賜糧食、為之多覓配偶、

猶大之蒙已發、是日爾惟林庫之械是望、爾見大衛城垣多有缺處、遂使下沼之水、匯於一區、核數耶路撒冷之第宅、毀其屋宇、葺其城垣、鑿池於城郭之間、以蓄舊沼之水、然爾未仰望行此事者、未瞻視自昔定此事者、

亞撒王率猶大眾、取巴沙建拉瑪之木石、以建迦巴與米斯巴、

於猶大山地建邑、亦在叢林建寨及樓、

往攻非利士人、毀迦特雅比尼亞實突之城垣、在亞實突境內與非利士人中建邑、

於猶大建堅城、其地平靖、數年息戰、蓋耶和華錫以綏安、亞撒謂猶大人曰、我儕當建斯邑、周築城垣、建樓、置門與楗、地尚屬我、因我尋求我上帝耶和華、既尋求之、則賜我四境平康、於是建築順利、

約沙法日漸強大、在猶大建保障、及府庫之邑、