于是罗波安立了玛迦的儿子亚比雅作太子，在他的兄弟中为首，因为罗波安想立他继承王位。

罗波安立玛迦的儿子亚比雅作太子，在他弟兄中为首，因为想要立他接续作王。

罗波安立玛迦的儿子亚比雅作太子，在他兄弟中为首，因为要立他作王。

罗波安立玛迦的儿子亚比雅作太子，在他兄弟中为首，因为要立他作王。

罗波安就立她所生的儿子亚比雅为太子，以便让他继承王位。

羅波安立瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他弟兄中為首，因為想要立他接續作王。

羅波安立瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他兄弟中為首，因為要立他作王。

羅波安立瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他兄弟中為首，因為要立他作王。

羅波安就立她所生的兒子亞比雅為太子，以便讓他繼承王位。

於是羅波安立了瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他的兄弟中為首，因為羅波安想立他繼承王位。

羅波安立了瑪迦的兒子亞比雅做太子，在他弟兄中為首，因為想要立他作王。

羅波安立瑪迦子亞比雅為冢子、冠諸昆弟、蓋欲立之為王也、

立其子亞庇雅為太子、尊於昆弟間、將繼其位。

羅波安立瑪迦子亞比雅為太子、為兄弟之長、欲使之繼位、

Rehoboam appointed Abijah son of Maakah as crown prince among his brothers, in order to make him king.

Rehoboam appointed Maakah’s son Abijah to be the chief prince among his brothers. He did it because he wanted to make him king.

And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as chief prince among his brothers, for he intended to make him king.

Rehoboam appointed Maacah’s son Abijah as leader among the princes, making it clear that he would be the next king.

Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief, leader among his brothers, intending to make him king.

Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as head and leader among his brothers, for he intended to make him king.

And Rehoboam appointed Abijah the son of Maachah as chief, to be leader among his brothers; for he intended to make him king.

And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king.

Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief, leader among his brothers, intending to make him king.

And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief,[ to be] ruler among his brethren: for[ he thought] to make him king.

Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as the leader over his brothers, for he intended to name him his successor.

Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers; for he intended to make him king.

“如果人有两个妻子，一个是他喜爱的，一个是他不喜爱的，两个都给他生了儿子；但长子是他不喜爱的妻子生的；到了他把所有的产业分给儿子承受的日子，他不可把他喜爱的妻子的儿子立为长子，排在他不喜爱的妻子的儿子以上，他才是长子；却要承认他不喜爱的妻子的儿子为长子，把所有的产业分两份给他，因为这儿子是他强壮有力的时候所生的头生子，长子的权利本是属于他的。

以色列的长子流本的儿子如下（流本虽然是长子，但是因为他玷污了他父亲的床，他长子的名分就归给以色列的儿子约瑟的儿子，所以按着家谱他不算是长子。犹大在自己的兄弟中是最强盛的，领袖也是从他而出，但是长子的名分却归约瑟）：

大卫王对全体会众说：“我的儿子所罗门，是神所拣选的，现在还年幼识浅，而这工程非常浩大；因为这殿宇不是为人建造，而是为耶和华神建造的。