上帝命其僕示罵雅曰、

但耶和华的话临到神人示玛雅说：

但耶和华的话临到神人示玛雅，说：

但耶和华的话临到神人示玛雅，说：

然而，耶和华上帝对祂的仆人示玛雅说：

但耶和华的话临到神人示玛雅，说：

但耶和華的話臨到神人示瑪雅說：

但耶和華的話臨到神人示瑪雅，說：

但耶和華的話臨到神人示瑪雅，說：

然而，耶和華上帝對祂的僕人示瑪雅說：

但耶和華的話臨到神人示瑪雅，說：

但是永恆主的話卻傳與神人示瑪雅，說：

耶和華諭上帝僕示瑪雅曰、

主命神人示瑪雅曰、

But this word of the Lord came to Shemaiah the man of God:

But a message came to Shemaiah from the Lord. Shemaiah was a man of God. The Lord said to him,

But the word of the Lord came to Shemaiah the man of God:

But the Lord said to Shemaiah, the man of God,

But the word of the LORD came to Shemaiah, the man of God:

But the word of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying,

But the word of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying,

But the word of Jehovah came to Shemaiah the man of God, saying,

But the word of the Lord came to Shemaiah, the man of God:

But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,

But the LORD told Shemaiah the prophet,

But Yahweh’s word came to Shemaiah the man of God, saying,

先知示罵雅之書、先見者易多之族譜、載羅波暗事特詳。羅波暗、耶羅破暗恆有戰鬥。

羅波暗與猶大群伯畏示撒、集於耶路撒冷、先知示罵雅見之、告曰、耶和華云、爾曹棄我、故我遺爾於示撒手。以色列君臣、卑以自牧、曰、耶和華無不義。耶和華見其如是、則命先知示罵雅曰、彼卑以自牧、我不殲滅、乃必拯救、不假手於示撒、洩怒於耶路撒冷。

事上帝之人摩西、其未沒時為以色列族祝嘏、

所羅門遵父大闢之諭、定祭司班列、以供役事、及利未人之職、在祭司前、頌讚奉事上帝、日為其所當為、司閽者各守其門、循上帝僕大闢所命。

惟爾事上帝之人、在所必戒、而從義、虔、信、仁、柔、忍、

上帝命其僕示罵雅曰、當告猶大王所羅門子羅波暗、與猶大便雅憫二族、暨所餘之眾、曰、耶和華云、此我所使、爾毋往與同族兄弟以色列族戰、各歸故土。民從耶和華命而歸。○

上帝之僕至以利、曰耶和華云、爾祖之家、昔在埃及、為役於法老室、我與之顯現。