耶罗波安为邱坛、为鬼魔、为自己所铸造的牛犊设立祭司。

耶罗波安为丘坛，为山羊鬼魔，为自己所造的牛犊设立祭司。

耶罗波安为丘坛，为山羊鬼魔，为自己所造的牛犊设立祭司。

耶罗波安却为丘坛、公山羊像和他造的牛犊像设立他自己的祭司。

耶罗波安为邱坛、公山羊神，以及他铸造的牛犊，自己设立了祭司。

耶羅波安為邱壇、為鬼魔、為自己所鑄造的牛犢設立祭司。

耶羅波安為丘壇，為山羊鬼魔，為自己所造的牛犢設立祭司。

耶羅波安為丘壇，為山羊鬼魔，為自己所造的牛犢設立祭司。

耶羅波安卻為邱壇、公山羊像和他造的牛犢像設立他自己的祭司。

耶羅波安為邱壇、公山羊神，以及他鑄造的牛犢，自己設立了祭司。

耶羅波安卻為邱壇、為野山羊神、為自己所造的牛犢設立了祭司。

耶羅波安為崇邱、與牡山羊像、及所製之牛犢、設立祭司、

耶羅破暗擅立祭司、在諸崇坵、奉事魑魅、及所作犢像。

耶羅波安擅立祭司、在諸邱壇奉事鬼魅、及所製之犢像、

when he appointed his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made.

Jeroboam had appointed his own priests to serve at the high places. He had made statues of gods that looked like goats and calves. His priests served those gods.

and he appointed his own priests for the high places and for the goat idols and for the calves that he had made.

Jeroboam appointed his own priests to serve at the pagan shrines, where they worshiped the goat and calf idols he had made.

Jeroboam appointed his own priests for the high places, the goat-demons, and the golden calves he had made.

He set up priests of his own for the high places, for the satyrs and the calves which he had made.

Then he appointed for himself priests for the high places, for the demons, and the calf idols which he had made.

and he appointed him priests for the high places, and for the he- goats, and for the calves which he had made.

Jeroboam appointed his own priests for the high places, the goat-demons, and the golden calves he had made.

And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

Jeroboam appointed his own priests to serve at the worship centers and to lead in the worship of the goat idols and calf idols he had made.

He himself appointed priests for the high places, for the male goats, and for the calves which he had made.

不过圣灵明确地说，在末后的时代有些人会离开这信仰，听从迷惑人的邪灵和鬼魔的教义。

他们在何烈山铸造牛犊，竟向一个铸像下拜，把他们荣耀的主替换为吃草之牛的样式。

其实它们是鬼魔的灵，能行奇迹；它们出去到普天下的众君王那里，召集他们参与神、全能者大日子的战争。

不，我是说，外邦人所献的祭是献给鬼魔的，不是献给神的；而我不愿意你们成为与鬼魔有份的人。你们不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。