本节经文

• 新标点和合本
  以色列全地的祭司和利未人都从四方来归罗波安。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  全以色列的祭司和利未人都从四方来归罗波安。
• 和合本2010（神版-简体）
  全以色列的祭司和利未人都从四方来归罗波安。
• 当代译本
  以色列全境的祭司和利未人都从四面八方来投奔罗波安。
• 圣经新译本
  全以色列的祭司和利未人，都从各地来归向罗波安。
• 新標點和合本
  以色列全地的祭司和利未人都從四方來歸羅波安。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  全以色列的祭司和利未人都從四方來歸羅波安。
• 和合本2010（神版-繁體）
  全以色列的祭司和利未人都從四方來歸羅波安。
• 當代譯本
  以色列全境的祭司和利未人都從四面八方來投奔羅波安。
• 聖經新譯本
  全以色列的祭司和利未人，都從各地來歸向羅波安。
• 呂振中譯本
  以色列全地的祭司和利未人各從他們的境界立定腳跟來擁護羅波安。
• 文理和合譯本
  遍以色列之祭司利未人、自四境來歸之、
• 文理委辦譯本
  遍以色列地之利未人及祭司、俱歸羅波暗。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  遍以色列地之祭司及利未人、自四境來歸羅波安、
• New International Version
  The priests and Levites from all their districts throughout Israel sided with him.
• New International Reader's Version
  The priests and Levites were on Rehoboam’s side. They came from their territories all over Israel.
• English Standard Version
  And the priests and the Levites who were in all Israel presented themselves to him from all places where they lived.
• New Living Translation
  But all the priests and Levites living among the northern tribes of Israel sided with Rehoboam.
• Christian Standard Bible
  The priests and Levites from all their regions throughout Israel took their stand with Rehoboam,
• New American Standard Bible
  Moreover, the priests and the Levites who were in all Israel also stood with him from all their districts.
• New King James Version
  And from all their territories the priests and the Levites who were in all Israel took their stand with him.
• American Standard Version
  And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.
• Holman Christian Standard Bible
  The priests and Levites from all their regions throughout Israel took their stand with Rehoboam,
• King James Version
  And the priests and the Levites that[ were] in all Israel resorted to him out of all their coasts.
• New English Translation
  The priests and Levites who lived throughout Israel supported him, no matter where they resided.
• World English Bible
  The priests and the Levites who were in all Israel stood with him out of all their territory.

交叉引用