羅波安鞏固諸保障、中置軍長、儲備糧食、與油及酒、

罗波安又坚固各处的保障，在其中安置军长，又预备下粮食、油、酒。

罗波安又巩固这些堡垒，在其中安置军官，储备粮食、油和酒。

罗波安又巩固这些堡垒，在其中安置军官，储备粮食、油和酒。

他又在各城池加强防御，派将领驻守，供给食物、油和酒。

他又巩固这些设防城，在城里设军长，贮备粮食、油和酒。

羅波安又堅固各處的保障，在其中安置軍長，又預備下糧食、油、酒。

羅波安又鞏固這些堡壘，在其中安置軍官，儲備糧食、油和酒。

羅波安又鞏固這些堡壘，在其中安置軍官，儲備糧食、油和酒。

他又在各城池加強防禦，派將領駐守，供給食物、油和酒。

他又鞏固這些設防城，在城裡設軍長，貯備糧食、油和酒。

羅波安又將這些堡障防守得很堅固，安置將官在裏面，貯藏着糧食、油、酒；

使其邑強盛、立武士長、廣貯食物油酒、

羅波安守斯鞏固之城、置將士於其中、儲備食物與油與酒、

He strengthened their defenses and put commanders in them, with supplies of food, olive oil and wine.

Rehoboam made those cities even more secure. He put commanders in them. He gave the cities plenty of food, olive oil and wine.

He made the fortresses strong, and put commanders in them, and stores of food, oil, and wine.

Rehoboam strengthened their defenses and stationed commanders in them, and he stored supplies of food, olive oil, and wine.

He strengthened their fortifications and put leaders in them with supplies of food, oil, and wine.

He also strengthened the fortresses and put officers in them and supplies of food, oil, and wine.

And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, oil, and wine.

And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and oil and wine.

He strengthened their fortifications and put leaders in them with supplies of food, oil, and wine.

And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.

He fortified these cities and placed officers in them, as well as storehouses of food, olive oil, and wine.

He fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, oil and wine.

核數耶路撒冷之第宅、毀其屋宇、葺其城垣、鑿池於城郭之間、以蓄舊沼之水、然爾未仰望行此事者、未瞻視自昔定此事者、

羅波安行事明敏、散置諸子於猶大便雅憫四境之堅城、且厚賜糧食、為之多覓配偶、

斯眾皆役事於王、此外、王又置人於猶大之堅城、