这样，以色列背叛大卫家，直到今日。

这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。

这样，以色列背叛大卫家，直到今日。

从此，以色列人反叛大卫家，直到今天。

这样，以色列人背叛了大卫家，直到今日。

這樣，以色列人背叛大衛家，直到今日。

這樣，以色列背叛大衛家，直到今日。

這樣，以色列背叛大衛家，直到今日。

從此，以色列人反叛大衛家，直到今天。

這樣，以色列人背叛了大衛家，直到今日。

這樣，以色列人就背叛了大衛家、直到今日。

於是以色列人叛大衛家、至於今日、

以色列族背大闢之家、以迄於今、尚未臣服。

如是、以色列人叛大衛家、至於今日、

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

Israel has refused to follow the royal family of David to this day.

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David.

Israel is in rebellion against the house of David until today.

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

So Israel rebelled against the house of David unto this day.

Israel is in rebellion against the house of David until today.

And Israel rebelled against the house of David unto this day.

So Israel has been in rebellion against the Davidic dynasty to this very day.

So Israel rebelled against David’s house to this day.

“倘若他的子孙离弃我的律法，不照我的典章行，

耶和华—以色列的上帝曾立盐约，将以色列国永远赐给大卫和他的子孙，你们不知道吗？但大卫儿子所罗门的臣仆、尼八的儿子耶罗波安起来背叛他的主人。有些无赖的歹徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还年轻，心志软弱，不能抵挡他们。

这样，以色列背叛大卫家，直到今日。以色列众人听见耶罗波安回来了，就派人去请他到会众那里，立他作全以色列的王。除了犹大支派，没有跟从大卫家的。

约书亚另外把十二块石头立在约旦河的中间，在抬约柜祭司的脚站立的地方；直到今日，石头还在那里。

这杠很长，从内殿前的约柜可以看见杠头，从外面却看不见。这杠直到今日还在那里。

以色列众人见王不依从他们，百姓就回覆王说：“我们在大卫中有什么分呢？我们在耶西的儿子中没有产业！以色列啊，各回自己的帐棚去吧！大卫啊，现在你顾自己的家吧！”于是，以色列众人都回自己的帐棚去了；

从我们祖先的日子直到今日，我们的罪恶深重；因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在邻国诸王的手中，被杀害，掳掠，抢夺，脸上蒙羞，正如今日的景况。

当他使以色列从大卫家分离出来的时候，他们立尼八的儿子耶罗波安作王。耶罗波安引诱以色列不随从耶和华，陷入大罪中。以色列人行耶罗波安所犯的一切罪，总不离开，以致耶和华把他们从自己面前赶出去，正如他藉他仆人众先知所说的。这样，以色列人从自己的土地被掳到亚述，直到今日。