历代志下 10:19 这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。

新标点和合本

这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。

和合本2010（上帝版-简体）

这样，以色列背叛大卫家，直到今日。

和合本2010（神版-简体）

这样，以色列背叛大卫家，直到今日。

当代译本

从此，以色列人反叛大卫家，直到今天。

圣经新译本

这样，以色列人背叛了大卫家，直到今日。

新標點和合本

這樣，以色列人背叛大衛家，直到今日。

和合本2010（上帝版-繁體）

這樣，以色列背叛大衛家，直到今日。

和合本2010（神版-繁體）

這樣，以色列背叛大衛家，直到今日。

當代譯本

從此，以色列人反叛大衛家，直到今天。

聖經新譯本

這樣，以色列人背叛了大衛家，直到今日。

呂振中譯本

這樣，以色列人就背叛了大衛家、直到今日。

文理和合譯本

於是以色列人叛大衛家、至於今日、

文理委辦譯本

以色列族背大闢之家、以迄於今、尚未臣服。

施約瑟淺文理新舊約聖經

如是、以色列人叛大衛家、至於今日、

New International Version

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

New International Reader's Version

Israel has refused to follow the royal family of David to this day.

English Standard Version

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

New Living Translation

And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David.

Christian Standard Bible

Israel is in rebellion against the house of David until today.

New American Standard Bible

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

New King James Version

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

American Standard Version

So Israel rebelled against the house of David unto this day.

Holman Christian Standard Bible

Israel is in rebellion against the house of David until today.

King James Version

And Israel rebelled against the house of David unto this day.

New English Translation

So Israel has been in rebellion against the Davidic dynasty to this very day.

World English Bible

So Israel rebelled against David’s house to this day.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经