王使金銀在耶路撒冷像石頭一樣，使香柏木像低原上無花果屬桑樹那麼多。

王在耶路撒冷使金银多如石头，香柏木多如高原的桑树。

王在耶路撒冷使金银多如石头，香柏木多如谢非拉的桑树。

王在耶路撒冷使金银多如石头，香柏木多如谢非拉的桑树。

王使耶路撒冷的金银多如石头，使香柏木多如丘陵的无花果树。

王在耶路撒冷积存的金银好像石头那么多，积存的香柏木好像平原的桑树那么多。

王在耶路撒冷使金銀多如石頭，香柏木多如高原的桑樹。

王在耶路撒冷使金銀多如石頭，香柏木多如謝非拉的桑樹。

王在耶路撒冷使金銀多如石頭，香柏木多如謝非拉的桑樹。

王使耶路撒冷的金銀多如石頭，使香柏木多如丘陵的無花果樹。

王在耶路撒冷積存的金銀好像石頭那麼多，積存的香柏木好像平原的桑樹那麼多。

王使金銀在耶路撒冷多如石、香柏多如谷中之桑、

因王富有耶路撒冷人視金銀猶石、視柏香木猶原隰之桑。

王在耶路撒冷、使銀多如石、使柏香木多如平原之桑、

The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the foothills.

The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones. He made cedar wood as common there as sycamore- fig trees in the western hills.

And the king made silver and gold as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah.

The king made silver and gold as plentiful in Jerusalem as stone. And valuable cedar timber was as common as the sycamore fig trees that grow in the foothills of Judah.

The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and he made cedar as abundant as sycamore in the Judean foothills.

The king made silver and gold as plentiful in Jerusalem as stones, and he made cedars as plentiful as sycamores in the lowland.

Also the king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and he made cedars as abundant as the sycamores which are in the lowland.

And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore- trees that are in the lowland, for abundance.

The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and he made cedar as abundant as sycamore in the Judean foothills.

And the king made silver and gold at Jerusalem[ as plenteous] as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that[ are] in the vale for abundance.

The king made silver and gold as plentiful in Jerusalem as stones; cedar was as plentiful as sycamore fig trees are in the lowlands.

The king made silver and gold to be as common as stones in Jerusalem, and he made cedars to be as common as the sycamore trees that are in the lowland.

王使銀子在耶路撒冷像石頭一樣，使香柏木像低原上的無花果屬桑樹那麼多。

我必帶來金子代替銅，帶來銀子代替鐵，銅代替木頭，鐵代替石頭；我必立和平為你的官長，立公義為你的監督。

王使銀子在耶路撒冷像石頭一樣，使香柏木像低原上無花果屬桑樹那麼多。所羅門所有的馬是從慕斯利和古厄出口運來的；是王的商人從古厄按價值買得來的。一輛車從慕斯利出口上來要六百錠銀子；一匹馬要一百五十錠。赫人諸王和亞蘭諸王經這些商人手將車馬運出來、也是這樣買賣的。

『磚牆塌了，我們卻要鑿石頭來建築；桑樹砍了，我們卻要換上香柏樹。』

阿摩司回答亞瑪謝說：『我不是神言人，也不是神言人的弟子；我乃是牧夫，又是整理無花果桑樹的；

故此智慧學識就給予你；連財富、資產、尊榮、我也必給你；你以前諸王未曾有過這樣，你以後的也必沒有這樣。』

將你的寶礦石丟於塵土中，將俄斐的黃金丟於谿谷石頭間，那麼全能者就必做你的寶礦石，做你的高貴銀錠；