因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去；

因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。

因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去；

因为我们空手来到世上，也要空手离开。

因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。

实际上，我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。

因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去。

因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去；

因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去；

因為我們空手來到世上，也要空手離開。

因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去。

我們沒有帶着甚麼進世間來；我們也不能把甚麼帶出去；

實際上，我們沒有帶什麼到世上來，也不能帶什麼去。

蓋我儕入世、無所攜來、逝世亦無所攜去、

我出世無所制攜來、逝世無所攜去、此理昭然、

我儕無所攜而出世、亦無所攜而去世、明矣、

蓋吾人生不帶來、死不帶去、

For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it.

We didn’t bring anything into the world. We can’t take anything out of it.

for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world.

After all, we brought nothing with us when we came into the world, and we can’t take anything with us when we leave it.

For we brought nothing into the world, and we can take nothing out.

For we have brought nothing into the world, so we cannot take anything out of it, either.

For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;

For we brought nothing into the world, and we can take nothing out.

For we brought nothing into[ this] world,[ and it is] certain we can carry nothing out.

For we have brought nothing into this world and so we cannot take a single thing out either.

For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.

说：“我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。”

因为他死的时候什么也不能带去，他的荣耀不能随他下去。

上帝却对他说：‘无知的人哪！今夜就要你的性命，你所预备的要归谁呢？’凡为自己积财，在上帝面前却不富足的，也是这样。”

他怎样从母胎赤身而来，也必照样赤身而去；他所劳碌得来的，手中分毫不能带去。这是一件令人忧伤的祸患。他来的时候怎样，去的时候也必怎样。他为风劳碌有什么益处呢？

因为财富不能永留，冠冕岂能存到万代？

后来那讨饭的死了，被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。他在阴间受苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里，