屆期、有可頌獨一秉權者、為諸王之王、諸主之主、將示之、

到了日期，那可称颂、独有权能的万王之王、万主之主，

到了适当的时候都要显明出来：他是那可称颂、独一的权能者，万王之王，万主之主，

到了适当的时候都要显明出来：他是那可称颂、独一的权能者，万王之王，万主之主，

到了时候，配得称颂、独有权能的万王之王、万主之主要使基督显现。

到了适当的时候，那可称颂的、独一的全能者，万王之王，万主之主，必把基督的显现表明出来。

在所定的时候，他将要显明出来他就是那当受称颂的、独一的全能者，万王之王、万主之主，

到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主，

到了適當的時候都要顯明出來：他是那可稱頌、獨一的權能者，萬王之王，萬主之主，

到了適當的時候都要顯明出來：他是那可稱頌、獨一的權能者，萬王之王，萬主之主，

到了時候，配得稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主要使基督顯現。

到了適當的時候，那可稱頌的、獨一的全能者，萬王之王，萬主之主，必把基督的顯現表明出來。

這顯現、到了適當時機、那當被祝頌的、獨一有權力者、必指顯出來。他是萬王之王，萬主之主，

在所定的時候，他將要顯明出來他就是那當受稱頌的、獨一的全能者，萬王之王、萬主之主，

屆期、將示基督昭著者、獨一有福有權、諸君之君、諸主之主、

屆期、天主必將使之顯現、天主有洪福、洪福或作當頌讚獨一有權者、萬王之王、萬主之主、

至於何時來臨、則惟萬福全能、眾王之王、眾主之主、依其時節、揭而示之耳。

which God will bring about in his own time— God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords,

God will bring Jesus back at a time that pleases him. God is the blessed and only Ruler. He is the greatest King of all. He is the most powerful Lord of all.

which he will display at the proper time— he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

For, At just the right time Christ will be revealed from heaven by the blessed and only almighty God, the King of all kings and Lord of all lords.

God will bring this about in his own time. He is the blessed and only Sovereign, the King of kings, and the Lord of lords,

which He will bring about at the proper time— He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

which He will manifest in His own time, He who is the blessed and only Potentate, the King of kings and Lord of lords,

which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

God will bring this about in His own time. He is the blessed and only Sovereign, the King of kings, and the Lord of lords,

Which in his times he shall shew,[ who is] the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

– whose appearing the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, will reveal at the right time.

which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords.

其衣及股、有名書曰、諸王之王、諸主之主、○

彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、

願尊榮歸於永世、無敝無形之王、獨一之上帝、爰及世世、阿們、○

依乎可頌之上帝、託我有榮之福音、○

列王恃我秉鈞、牧伯恃我宣義、

耶和華至高、有威可畏、乃全地之大君兮、

俾知爾名耶和華者、在於寰宇、獨為至高兮、

惟耶和華誠為上帝、乃維生之上帝、永久之王、震怒則大地顫動、發忿則列國莫當、○

大君王名萬軍之耶和華曰、我指己生而誓、彼之來也、若山中之他泊、若海濱之迦密、

當彼列王時、天上上帝必立一國、永不見滅、其權不歸他族、將毀前之諸國、而盡滅之、其國恆存弗替、爾見有石、自山鑿出、非由人手、擊碎鐵銅泥銀及金、斯乃惟皇上帝以未來之事示王、其夢實真、所解誠確、尼布甲尼撒王遂面伏於地、拜但以理、命以禮物香品奉之、王語但以理曰、爾之上帝、誠為諸神之上帝、諸王之主、顯示秘奧、使爾知此秘奧、

厥期既盡、我尼布甲尼撒舉目望天、靈性遂復、乃稱謝至上者、頌美尊崇永生者、其權永存、其國歷世弗替、

諸王之王亞達薛西、告祭司以斯拉、明天上上帝律之文士、完人等稱、

其捐己贖眾、屆期有證、

勿導入試、拯我出惡、