to obey this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

要遵守这命令，做纯洁无瑕、无可指责的人，一直到我们的主耶稣基督再来。

你当毫无玷污，无可指摘地持守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

要毫无玷污、无可指责地遵守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。

要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。

要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。

要遵守這命令，做純潔無瑕、無可指責的人，一直到我們的主耶穌基督再來。

你當毫無玷污，無可指摘地持守這命令，直到我們主耶穌基督的顯現。

要謹守所受的任命、毫無玷污、無可指摘，直到我們主耶穌基督之顯現、

要毫無玷汙、無可指責地遵守這命令，直到我們主耶穌基督的顯現。

諭爾宜守此命、無玷無責、俟我主耶穌基督之顯、

當守此誡、無玷缺、無可責、迨吾主耶穌基督昭著、

當守此誡、無瑕疵、無可指摘、以待我主耶穌基督顯現、

遵守誡命、務求心跡雙清、無懈可擊、以待主耶穌基督之來臨。

to keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Jesus Christ,

Obey it until our Lord Jesus Christ appears. Obey it completely. Then no one can find fault with it or you.

to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

that you obey this command without wavering. Then no one can find fault with you from now until our Lord Jesus Christ comes again.

to keep this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ.

that you keep the commandment without fault or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

that you keep this commandment without spot, blameless until our Lord Jesus Christ’s appearing,

that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

to keep the command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ.

That thou keep[ this] commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ,

Such trials show the proven character of your faith, which is much more valuable than gold– gold that is tested by fire, even though it is passing away– and will bring praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.

Therefore, dear friends, since you are waiting for these things, strive to be found at peace, without spot or blemish, when you come into his presence.

so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation.

( Look! He is returning with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all the tribes on the earth will mourn because of him. This will certainly come to pass! Amen.)

“ And you, Solomon my son, obey the God of your father and serve him with a submissive attitude and a willing spirit, for the LORD examines all minds and understands every motive of one’s thoughts. If you seek him, he will let you find him, but if you abandon him, he will reject you permanently.Realize now that the LORD has chosen you to build a temple as his sanctuary. Be strong and do it!”

Now may the God of peace himself make you completely holy and may your spirit and soul and body be kept entirely blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

as we wait for the happy fulfillment of our hope in the glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ.

I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

so that your hearts are strengthened in holiness to be blameless before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

so that you can decide what is best, and thus be sincere and blameless for the day of Christ,

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our consciences from dead works to worship the living God.

but by precious blood like that of an unblemished and spotless lamb, namely Christ.

For I am sure of this very thing, that the one who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

And tell Archippus,“ See to it that you complete the ministry you received in the Lord.”

He will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

and then the lawless one will be revealed, whom the Lord will destroy by the breath of his mouth and wipe out by the manifestation of his arrival.

so that he may present the church to himself as glorious– not having a stain or wrinkle, or any such blemish, but holy and blameless.

O Timothy, protect what has been entrusted to you. Avoid the profane chatter and absurdities of so- called“ knowledge.”

Now regarding the arrival of our Lord Jesus Christ and our being gathered to be with him, we ask you, brothers and sisters,

You are altogether beautiful, my darling! There is no blemish in you!

Command and teach these things.Let no one look down on you because you are young, but set an example for the believers in your speech, conduct, love, faithfulness, and purity.Until I come, give attention to the public reading of scripture, to exhortation, to teaching.Do not neglect the spiritual gift you have, given to you and confirmed by prophetic words when the elders laid hands on you.Take pains with these things; be absorbed in them, so that everyone will see your progress.Be conscientious about how you live and what you teach. Persevere in this, because by doing so you will save both yourself and those who listen to you.

Now to the one who is able to keep you from falling, and to cause you to stand, rejoicing, without blemish before his glorious presence,

so that you may be blameless and pure, children of God without blemish though you live in a crooked and perverse society, in which you shine as lights in the world

but now he has reconciled you by his physical body through death to present you holy, without blemish, and blameless before him–

David said to his son Solomon:“ Be strong and brave! Do it! Don’t be afraid and don’t panic! For the LORD God, my God, is with you. He will not leave you or abandon you before all the work for the service of the LORD’s temple is finished.