要毫無玷汙、無可指責地遵守這命令，直到我們主耶穌基督的顯現。

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

要遵守这命令，做纯洁无瑕、无可指责的人，一直到我们的主耶稣基督再来。

你当毫无玷污，无可指摘地持守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

要毫无玷污、无可指责地遵守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。

要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。

要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。

要遵守這命令，做純潔無瑕、無可指責的人，一直到我們的主耶穌基督再來。

你當毫無玷污，無可指摘地持守這命令，直到我們主耶穌基督的顯現。

要謹守所受的任命、毫無玷污、無可指摘，直到我們主耶穌基督之顯現、

諭爾宜守此命、無玷無責、俟我主耶穌基督之顯、

當守此誡、無玷缺、無可責、迨吾主耶穌基督昭著、

當守此誡、無瑕疵、無可指摘、以待我主耶穌基督顯現、

遵守誡命、務求心跡雙清、無懈可擊、以待主耶穌基督之來臨。

to keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Jesus Christ,

Obey it until our Lord Jesus Christ appears. Obey it completely. Then no one can find fault with it or you.

to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

that you obey this command without wavering. Then no one can find fault with you from now until our Lord Jesus Christ comes again.

to keep this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ.

that you keep the commandment without fault or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

that you keep this commandment without spot, blameless until our Lord Jesus Christ’s appearing,

that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

to keep the command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ.

That thou keep[ this] commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

to obey this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ

that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ,

好讓你們的信仰經過考驗，就比那被火煉過仍然會朽壞的金子更加寶貴，能在耶穌基督顯現的時候，被看為是可以得著稱讚、榮耀和尊貴的。

所以，各位蒙愛的人哪，你們既然等候這些事，就當努力地使自己被神看做是與他和好、毫無玷汙、毫無瑕疵的；

照樣，基督為了擔當眾人的罪孽，也被獻上一次；將來還要再一次顯現，不是為了罪，而是為了使那些熱切等待他的人得到救恩。

「看哪，他在雲彩中來臨，所有人的眼睛都將看見他，連那些刺他的人也將看見他；地上的萬族都要因他捶胸哀哭。」確實如此，阿們。

願賜平安的神親自使你們完全分別為聖。願你們的靈、魂、體，在我們的主耶穌基督來臨的時候，全然得蒙保守、無可指責。

期待那蒙福的盼望，以及我們那偉大的神、救主耶穌基督榮耀的顯現。

我在神、基督耶穌面前，就是將要審判活人、死人的那一位面前，藉著他的顯現和他的國度鄭重地勸誡你：

但願他這樣堅固你們的心，使你們在我們主耶穌與他所有的聖徒一起來臨的時候，在神我們的父面前，在聖潔中是無可指責的！阿們。

使你們能分辨是非，好在基督的日子裡是純潔、無可指責的，

更何況基督的血呢！基督藉著永恆的聖靈，將自己毫無瑕疵地獻給神，他的血難道不能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們事奉永生的神嗎？

而是憑著那像羔羊一樣毫無瑕疵、毫無玷汙的基督寶血。

我正是深信這一點：就是在你們裡面開始了美善工作的那一位，將會完成這工作，直到基督耶穌的日子。

請你們告訴阿其波斯：「在主裡所領受的服事工作，要留心把它完成。」

他也將使你們堅定到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指責。

然後這不法之人要被顯露出來。主耶穌要以自己口中的氣殺掉他，藉著自己來臨的顯現除去他。

為要給自己預備一個榮耀的教會，沒有汙漬、皺紋或任何這類的事，卻要她成為聖潔、毫無瑕疵。

哦，提摩太呀！你要保守那所受的託付，避開那些不敬神的空談和假冒知識之名的反對論。

弟兄們，論到我們主耶穌基督的來臨，以及我們聚集歸於他的事，我們請求你們：

你當吩咐並教導這些事。不要讓任何人輕看你年少，反要在言語、行為、愛心、信仰、純潔的事上，都做信徒的榜樣。你要專心誦讀經文、鼓勵和教導人，直到我來。不要忽視在你裡面的恩賜；這恩賜是藉著預言，隨著長老們的按手賜給你的。你要思想這些事，投身其中，使你的長進在大家面前清清楚楚。你要留意自己和自己的教導，在這些事上要有恆心，因為這樣做，不但能救你自己，也能救那些聽從你的人。

那位獨一的神能夠保守你們不失足，並且使你們毫無瑕疵、懷著喜樂站在他的榮耀面前；

好使你們成為無可指責、純潔無偽的人，在這扭曲、敗壞的世代中，做神毫無瑕疵的兒女；在這世代中，要像星星的光輝一樣照耀在世上。

但如今，神在基督的血肉之軀上，藉著死使你們與他自己和好了，並且使你們站在他面前，是聖潔、毫無瑕疵、無可指責的。