要遵守這命令，做純潔無瑕、無可指責的人，一直到我們的主耶穌基督再來。

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

要遵守这命令，做纯洁无瑕、无可指责的人，一直到我们的主耶稣基督再来。

你当毫无玷污，无可指摘地持守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

要毫无玷污、无可指责地遵守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。

要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。

要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。

你當毫無玷污，無可指摘地持守這命令，直到我們主耶穌基督的顯現。

要謹守所受的任命、毫無玷污、無可指摘，直到我們主耶穌基督之顯現、

要毫無玷汙、無可指責地遵守這命令，直到我們主耶穌基督的顯現。

諭爾宜守此命、無玷無責、俟我主耶穌基督之顯、

當守此誡、無玷缺、無可責、迨吾主耶穌基督昭著、

當守此誡、無瑕疵、無可指摘、以待我主耶穌基督顯現、

遵守誡命、務求心跡雙清、無懈可擊、以待主耶穌基督之來臨。

to keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Jesus Christ,

Obey it until our Lord Jesus Christ appears. Obey it completely. Then no one can find fault with it or you.

to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

that you obey this command without wavering. Then no one can find fault with you from now until our Lord Jesus Christ comes again.

to keep this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ.

that you keep the commandment without fault or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

that you keep this commandment without spot, blameless until our Lord Jesus Christ’s appearing,

that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

to keep the command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ.

That thou keep[ this] commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

to obey this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ

that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ,

這樣，你們的信心經過試驗便顯明是真實的，比那經過火煉仍會壞掉的金子更加寶貴，使你們可以在耶穌基督顯現時得到稱讚、榮耀和尊貴。

所以，親愛的弟兄姊妹，你們既然盼望這些事，就當努力使自己在主面前毫無瑕疵，無可指責，安然無懼。

同樣，基督為了承擔世人的罪，也曾一次獻上自己。祂還要再來，不是來除罪，而是來拯救那些熱切等候祂的人。

看啊！祂要駕雲降臨，世人都要看見祂，包括曾經刺祂的人。地上的萬族都必因祂而哀哭。這事必定實現。阿們！

「我兒所羅門啊，你要認識你父親的上帝耶和華，誠心樂意地事奉祂，因為祂洞察人心，知道人一切的心思意念。倘若你尋求祂，祂必讓你尋見；倘若你背棄祂，祂必永遠丟棄你。現在你要謹慎，因為耶和華揀選你來建造殿宇作聖所。你要堅定不移地去做。」

願賜平安的上帝使你們完全聖潔！願祂保守你們的靈、魂、體，使你們在主耶穌基督再來的時候無可指責！

懷著美好的盼望等候耶穌基督——我們偉大的上帝和救主的榮耀顯現。

在上帝和審判活人死人的基督耶穌面前，我憑基督的顯現和祂的國鄭重囑咐你：

這樣，當我們的主耶穌帶著祂的眾聖徒再來時，你們可以在我們的父上帝面前心裡剛強，完全聖潔，無可指責。

使你們知道怎樣擇善而從，做誠實無過的人，一直到基督再來的日子，

更何況基督藉著永恆的靈把自己毫無瑕疵地獻給上帝呢？祂的血豈不更能洗淨我們的良心，使我們脫離導致滅亡的行為，以便事奉永活的上帝嗎？

而是靠無瑕無疵的代罪羔羊——基督的寶血。

我深信，上帝既然在你們心裡開始了這美好的工作，祂必在耶穌基督再來的時候完成這工作。

請告訴亞基布務要完成主交給他的工作。

我們的主耶穌基督必扶持你們到底，使你們在祂再來的日子無可指責。

他就會出現，但主耶穌會用自己口中的氣毀滅他，用從天降臨的榮光廢掉他。

以便把聖潔、完美、沒有污點、皺紋等瑕疵的榮耀教會呈獻給祂自己。

提摩太啊，你要持守所託付給你的，避開世俗的空談和那些違背真理、似是而非的學問。

弟兄姊妹，關於主耶穌基督再來和我們到祂那裡相聚的事情，

我的愛人啊，你美麗動人，毫無瑕疵。

你要吩咐和教導這些事。不要因為年輕而叫人小看你，總要在言語、行為、愛心、信心和純潔各方面做信徒的榜樣。在我來之前，你要專心宣讀聖經，勉勵會眾，教導真理。不要忽略你的恩賜，那是藉著預言在眾長老把手按在你身上時賜給你的。你要全心全意地做這些事，讓大家都看到你的長進。你要注意自己的言行和教導，要持之以恆。這樣，你不但能救自己，也能救那些聽你教導的人。

願榮耀歸給我們的救主——獨一的上帝！祂能保守你們不失足犯罪，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜地站在祂的榮耀面前。

好使你們在這個彎曲敗壞的時代中無可指責、誠實無偽，作上帝純潔無瑕的兒女，如同明光照耀在世上，

但現在上帝藉著基督肉身的死使你們與祂和好了，讓你們在祂面前成為聖潔無瑕、無可指責的人。

大衛又對兒子所羅門說：「你要堅定勇敢地去做！不要懼怕，也不要驚慌，因為我的上帝耶和華必不撇下你，也不丟棄你，祂必與你同在，直到聖殿的一切工作完畢。