But if anyone does not provide for his relatives, and especially for members of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好，不看顾自己家里的人，更是如此。

若有人不照顾亲属，尤其是自己家里的人，就是背弃信仰，还不如不信的人。

若有人不照顾亲属，尤其是自己家里的人，就是背弃信仰，还不如不信的人。

谁不照顾自己的亲属，尤其是不照顾自己的家人，就是违背真道，比不信的人还坏。

人若不看顾自己的人，尤其不看顾自己一家的人，就是背弃信仰，比不信的人还坏。

如果有人不敬重属自己的人，尤其是家里的人，他就否定了信仰，比不信的人更坏。

人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裏的人，更是如此。

若有人不照顧親屬，尤其是自己家裏的人，就是背棄信仰，還不如不信的人。

若有人不照顧親屬，尤其是自己家裏的人，就是背棄信仰，還不如不信的人。

誰不照顧自己的親屬，尤其是不照顧自己的家人，就是違背真道，比不信的人還壞。

人若不看顧自己的人，尤其不看顧自己一家的人，就是背棄信仰，比不信的人還壞。

人若不為自己的人籌謀，尤其不為自己一家的人籌謀，便是背棄了信仰，比不信的人還壞。

如果有人不敬重屬自己的人，尤其是家裡的人，他就否定了信仰，比不信的人更壞。

人不為戚族謀、甚而不為其家人、乃背乎道、較不信者尤惡也、

不顧戚族、不念家人、是棄乎道、較之未信者尤惡、

人若不顧親屬、是棄道也、較之不信者更惡、不顧家人則尤甚、○

若有不顧戚族、不養家人、斯乃背信、其行視不信者猶有愧色。

Anyone who does not provide for their relatives, and especially for their own household, has denied the faith and is worse than an unbeliever.

Everyone should provide for their own relatives. Most of all, everyone should take care of their own family. If they don’t, they have left the faith. They are worse than someone who doesn’t believe.

But those who won’t care for their relatives, especially those in their own household, have denied the true faith. Such people are worse than unbelievers.

But if anyone does not provide for his own family, especially for his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

But if anyone does not provide for his own, that is his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

But if someone does not provide for his own, especially his own family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

But if anyone doesn’t provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever.

Here for the third time I am ready to come to you. And I will not be a burden, for I seek not what is yours but you. For children are not obligated to save up for their parents, but parents for their children.

So then, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to those who are of the household of faith.

What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent;or if he asks for an egg, will give him a scorpion?If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!”

Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh?

They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work.

If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!

having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people.

What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever?

If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector.

For you had little before I came, and it has increased abundantly, and the Lord has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also?”

For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?

“‘ I know where you dwell, where Satan’s throne is. Yet you hold fast my name, and you did not deny my faith even in the days of Antipas my faithful witness, who was killed among you, where Satan dwells.

“‘ I know your works. Behold, I have set before you an open door, which no one is able to shut. I know that you have but little power, and yet you have kept my word and have not denied my name.

For certain people have crept in unnoticed who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert the grace of our God into sensuality and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin.

And that servant who knew his master’s will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.But the one who did not know, and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more.

But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction.