這些事你要囑咐她們，使她們無可指摘。

这些事你要嘱咐她们，叫她们无可指责。

这些事，你要嘱咐她们，让她们无可指责。

这些事，你要嘱咐她们，让她们无可指责。

你当教导众人这些事，好叫他们无可指责。

这些事你要嘱咐她们，使她们无可指摘。

你当吩咐这些事，好使她们无可指责。

這些事你要囑咐她們，叫她們無可指責。

這些事，你要囑咐她們，讓她們無可指責。

這些事，你要囑咐她們，讓她們無可指責。

你當教導眾人這些事，好叫他們無可指責。

這些事你要囑咐，使他們無可指摘。

你當吩咐這些事，好使她們無可指責。

爾以此命之、使無可責、

以此誨人、使無間然、

爾當以此誨之、使其無可指摘、

務將此道教之、耳提面命、庶幾無過。

Give the people these instructions, so that no one may be open to blame.

Give these instructions to the people. Then no one can be blamed.

Command these things as well, so that they may be without reproach.

Give these instructions to the church so that no one will be open to criticism.

Command this also, so that they will be above reproach.

Give these instructions as well, so that they may be above reproach.

And these things command, that they may be blameless.

These things also command, that they may be without reproach.

Command this also, so they won’t be blamed.

And these things give in charge, that they may be blameless.

Reinforce these commands, so that they will be beyond reproach.

Also command these things, that they may be without reproach.

這些事你要囑咐人，教導人。

你要傳講這些事，運用各樣的權柄去勸戒人，責備人；不要讓人輕看你。

我在神面前，並且在那將要審判活人死人的基督耶穌面前，憑著他的顯現和國度叮囑你：

你要囑咐那些今世富有的人，叫他們不要心高氣傲，也不要寄望在浮動的財富上，卻要仰望那厚賜百物給我們享用的神。

我往馬其頓去的時候，曾經勸你留在以弗所，為要囑咐某些人，不可傳別的教義，

這見證是真的。為了這緣故，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，