Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

因你胃口不清，屡次患病，再不要照常喝水，可以稍微用点酒。

为了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝点酒。

为了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝点酒。

你的胃不好，经常生病，不要只喝水，要稍微喝一点酒。

因为你的胃不好，而且身体常常软弱，不要单单喝水，可以稍微用点酒。

由于你胃的问题和常患的那些疾病，你今后不要只喝水，要用一点酒。

因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。

為了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝點酒。

為了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝點酒。

你的胃不好，經常生病，不要只喝水，要稍微喝一點酒。

因為你的胃不好，而且身體常常軟弱，不要單單喝水，可以稍微用點酒。

再別逕喝水了；為了你的脾胃和你常患的疾病、的緣故、你卻要用點兒酒。

由於你胃的問題和常患的那些疾病，你今後不要只喝水，要用一點酒。

此後勿徒飲水、可少用酒、緣爾胃故、且多疾也、

勿第飲水、可少飲酒、為爾脾弱多病故也、

勿常飲水、可少飲酒、為爾胃弱多病故也、○

毋庸再飲清水、可飲酒少許、以健脾胃當有補於汝多病之身也。

Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

Stop drinking only water. If your stomach is upset, drink a little wine. It can also help the other sicknesses you often have.

( No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.)

Don’t drink only water. You ought to drink a little wine for the sake of your stomach because you are sick so often.

Don’t continue drinking only water, but use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

Do not go on drinking only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

No longer drink only water, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.

Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

Don’t continue drinking only water, but use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

( Stop drinking just water, but use a little wine for your digestion and your frequent illnesses.)

Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.

And wine[ that] maketh glad the heart of man,[ and] oil to make[ his] face to shine, and bread[ which] strengtheneth man’s heart.

Likewise[ must] the deacons[ be] grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

[ It is] not for kings, O Lemuel,[ it is] not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

For every creature of God[ is] good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die:[ it shall be] a statute for ever throughout your generations:And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

The aged women likewise, that[ they be] in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.