由於你胃的問題和常患的那些疾病，你今後不要只喝水，要用一點酒。

因你胃口不清，屡次患病，再不要照常喝水，可以稍微用点酒。

为了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝点酒。

为了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝点酒。

你的胃不好，经常生病，不要只喝水，要稍微喝一点酒。

因为你的胃不好，而且身体常常软弱，不要单单喝水，可以稍微用点酒。

由于你胃的问题和常患的那些疾病，你今后不要只喝水，要用一点酒。

因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。

為了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝點酒。

為了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝點酒。

你的胃不好，經常生病，不要只喝水，要稍微喝一點酒。

因為你的胃不好，而且身體常常軟弱，不要單單喝水，可以稍微用點酒。

再別逕喝水了；為了你的脾胃和你常患的疾病、的緣故、你卻要用點兒酒。

此後勿徒飲水、可少用酒、緣爾胃故、且多疾也、

勿第飲水、可少飲酒、為爾脾弱多病故也、

勿常飲水、可少飲酒、為爾胃弱多病故也、○

毋庸再飲清水、可飲酒少許、以健脾胃當有補於汝多病之身也。

Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

Stop drinking only water. If your stomach is upset, drink a little wine. It can also help the other sicknesses you often have.

( No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.)

Don’t drink only water. You ought to drink a little wine for the sake of your stomach because you are sick so often.

Don’t continue drinking only water, but use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

Do not go on drinking only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

No longer drink only water, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.

Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

Don’t continue drinking only water, but use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

( Stop drinking just water, but use a little wine for your digestion and your frequent illnesses.)

Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.

你用酒使人心裡歡喜，用油使人臉帶光澤，用糧使人心中振作。

做執事的也一樣，必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪圖不正當的利益，

利慕伊勒啊，君王不要這樣！君王不可喝酒，掌權者不可貪烈酒；免得他們喝了，就忘記所制定的律例，又在所有困苦人的爭訟上，顛倒是非。你們當把烈酒給將要滅亡的人，把酒給心靈苦澀的人；讓他喝了就忘記自己的貧窮，不會再記起自己的勞苦。

原來神所造的一切都是美好的；如果以感謝的心領受，就什麼也不用丟棄，

不要醉酒，醉酒帶來放蕩，而要被聖靈充滿：

同樣，年長的婦女在舉止行為上要合乎聖潔、不惡意控告、不成為酒的奴隸，要教導美好的事；

因為，身為神的管家，做監督的必須無可指責、不任性、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪圖不正當的利益；

不酗酒、不好鬥；反要謙和，不爭吵、不貪財，