有獲罪者、當於眾前責之、以警其餘、

犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。

继续犯罪的人，要在众人面前责备他，使其余的人也有所惧怕。

继续犯罪的人，要在众人面前责备他，使其余的人也有所惧怕。

那些一直犯罪的人，你要当众责备他们，以警戒众人。

常常犯罪的，你要当众责备他们，使其余的人也有所惧怕。

对那些继续犯罪的，你要当众责备他们，好使其他的人也有所惧怕。

犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

繼續犯罪的人，要在眾人面前責備他，使其餘的人也有所懼怕。

繼續犯罪的人，要在眾人面前責備他，使其餘的人也有所懼怕。

那些一直犯罪的人，你要當眾責備他們，以警戒眾人。

常常犯罪的，你要當眾責備他們，使其餘的人也有所懼怕。

一味犯罪的、你要在眾人面前指責他們，讓其餘的人也有所畏懼。

對那些繼續犯罪的，你要當眾責備他們，好使其他的人也有所懼怕。

有罪當眾前謫之、使眾知警、

人有罪、當於眾前責之、使他人畏懼、

有怙惡者當眾責之以懲其他。

But those elders who are sinning you are to reprove before everyone, so that the others may take warning.

But those elders who are sinning should be corrected in front of everyone. This will be a warning to the others.

As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest may stand in fear.

Those who sin should be reprimanded in front of the whole church; this will serve as a strong warning to others.

Publicly rebuke those who sin, so that the rest will be afraid.

Those who continue in sin, rebuke in the presence of all, so that the rest also will be fearful of sinning.

Those who are sinning rebuke in the presence of all, that the rest also may fear.

Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

Publicly rebuke those who sin, so that the rest will also be afraid.

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Those guilty of sin must be rebuked before all, as a warning to the rest.

Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

以色列眾聞之必懼、不復行此惡於爾中、○

宜宣道、無論得時與否、必專務之、以恆忍訓誨、而質證、斥責、勸勉、

此證確然、故宜嚴責之、使無疚於道、

其中有許米乃、亞力山大、我曾付之撒但、俾受譴責、勿復謗讟、

全會及凡聞之者皆大懼、○

居以弗所之猶太人、希利尼人、皆知之、無不恐懼、而主耶穌之名丕顯、

他人聞之必懼、不復行此惡事、

其邑之民、必石擊之致死、以除惡於爾中、使以色列眾聞之而懼、○

然磯法至安提阿、我面諍之、以其干咎也、蓋有自雅各來者未至時、彼與異邦人同食、及至、則退而自別、畏受割者也、其餘之猶太人、亦相率為偽、甚至巴拿巴亦受其誘而效尤焉、我見其行不端、不依福音之真、遂於眾前語之曰、爾猶太人也、所行既如異邦人、非如猶太人、胡為強異邦人如猶太人乎、

亞拿尼亞聞此言、仆而氣絕、聞者皆大懼、

民眾聞此必懼、不復擅行、○

勿憾同儔、必責人非、免負其罪、