For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.

凡神所造的物都是好的，若感谢着领受，就没有一样可弃的，

上帝所造之物样样都是好的，若存感谢的心领受，没有一样是不可吃的，

神所造之物样样都是好的，若存感谢的心领受，没有一样是不可吃的，

上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌，

因为凡神所造的，都是好的，只要存感谢的心领受，没有一样是可以弃绝的；

原来神所造的一切都是美好的；如果以感谢的心领受，就什么也不用丢弃，

凡神所造的物都是好的，若感謝着領受，就沒有一樣可棄的，

上帝所造之物樣樣都是好的，若存感謝的心領受，沒有一樣是不可吃的，

神所造之物樣樣都是好的，若存感謝的心領受，沒有一樣是不可吃的，

上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去領受，就無需任何禁忌，

因為凡神所造的，都是好的，只要存感謝的心領受，沒有一樣是可以棄絕的；

上帝創造之物都是好的；用感謝心領受，沒有一樣是可棄的；

原來神所造的一切都是美好的；如果以感謝的心領受，就什麼也不用丟棄，

蓋上帝所造皆美、若感謝而受、則無可棄、

上帝生物、諸惟可食、感恩享之勿棄、

蓋凡天主所造之物皆善、感恩而受、無一可棄、

蓋天主所造皆善、固無有一物可以暴棄也。惟受之者當飲水思源耳。

For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

Everything God created is good. You shouldn’t turn anything down. Instead, you should thank God for it.

For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

Since everything God created is good, we should not reject any of it but receive it with thanks.

For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with gratitude;

For every creature of God is good, and nothing is to be refused if it is received with thanksgiving;

For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:

For everything created by God is good, and nothing should be rejected if it is received with thanksgiving,

For every creature of God[ is] good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

For every creation of God is good and no food is to be rejected if it is received with thanksgiving.

I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.

Don’t overthrow God’s work for food’s sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.

But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.”

Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,

“ All things are lawful for me,” but not all things are profitable.“ All things are lawful for me,” but not all things build up.

forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

I also heard a voice saying to me,‘ Rise, Peter, kill and eat!’But I said,‘ Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’But a voice answered me the second time out of heaven,‘ What God has cleansed, don’t you call unclean.’

that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.”

God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.

The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”