專務誦讀勸勉教誨、以待我至、

你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。

要以宣读圣经，劝勉，教导为念，直等到我来。

要以宣读圣经，劝勉，教导为念，直等到我来。

在我来之前，你要专心宣读圣经，勉励会众，教导真理。

在我来以前，你要专心宣读圣经、劝勉和教导。

你要专心诵读经文、鼓励和教导人，直到我来。

你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。

要以宣讀聖經，勸勉，教導為念，直等到我來。

要以宣讀聖經，勸勉，教導為念，直等到我來。

在我來之前，你要專心宣讀聖經，勉勵會眾，教導真理。

在我來以前，你要專心宣讀聖經、勸勉和教導。

你要在宣讀聖言上、在勸勉和教導上注意，直到我來。

你要專心誦讀經文、鼓勵和教導人，直到我來。

專務誦讀、勸勉訓誨、以待我至、

專務誦讀、勸勉教誨、以迨我至、

我來在即、汝當致力於宣讀、勸勉、訓導等事。

Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.

Until I come, spend your time reading Scripture out loud to one another. Spend your time preaching and teaching.

Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, to teaching.

Until I get there, focus on reading the Scriptures to the church, encouraging the believers, and teaching them.

Until I come, give your attention to public reading, exhortation, and teaching.

Until I come, give your attention to the public reading, to exhortation, and teaching.

Till I come, give attention to reading, to exhortation, to doctrine.

Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.

Until I come, give your attention to public reading, exhortation, and teaching.

Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

Until I come, give attention to the public reading of scripture, to exhortation, to teaching.

Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.

爾當慎己、亦慎所教、當恆心在此、如是而行、則可自救、亦救聽爾者、

爾以此勸兄弟、則可為耶穌基督之善役、養育於主道、及爾所從之善教、

我儕專務祈禱傳道、

當宣道、無論時之順否、皆專務之、凡事寛容而訓誨、以督責、警戒、勸勉、

其人賢於帖撒羅尼加人、彼心願受道、日考聖經、欲知此道是否、

爾當以此訓勸、且以諸權督責乎眾、勿使人輕視爾、

兄弟乎、事當若何、爾曹既集、各人或歌頌、或教訓、

爾當稽考諸經、爾以為其中有永生之道、而為我作證者、即此經也、

主之律法、我甚喜悅、惟此律法終日思念、主之誡命、我常謹守、因此我之智慧勝於敵人、我之通達勝於諸師、因我思念主之法度、我有知識、逾於老成人、因我遵守主之命令、我禁我足行一切邪途、特為遵守主之言語、我不違背主之法律、因訓誨我者惟主、主言之滋味、甘而可口、甘而可口或作在我腭覺得甚甘在我口甘勝於蜜、我守主之命令、便有智慧、因此我恨惡一切邪道、○

索之若銀、尋之若寶、則爾必明敬畏主之理、必獲知天主之道、

惟喜悅主之律法、晝夜思維、似此之人、即為有福、彼如樹木、植於溪旁、臨時結果、其葉不枯、所為之事、無不亨通、

存於其所、畢生誦之、則可知畏其天主耶和華、恪守此律法一切言、遵行此諸律例、

爾當取悅於天主、為無愧之工、善頒真道、惟當棄妄論虛詞、因此使不虔之事愈增、彼眾之言、如毒瘡漸散於身、其中有若許米乃、腓理徒、

為先知講道者、乃向人言、以建德、以勸勉、以安慰、

耶穌問門徒曰、凡此、爾皆悟乎、曰、主、然、耶穌曰、是以凡經士、為天國而學道者、如一家主、由其庫中出新舊之物、○

我望速至爾所、先書此以達爾、我若遲延、使爾知當如何行事於天主之家、此家即永生天主之教會、真理之柱與基也、

此律法之書、不可離爾口、晝夜思維、致爾謹守遵行凡載於書者、如是必亨通於凡所作、於凡所作原文作於爾諸道如是必明哲、必明哲或作必利達

兄弟乎、我就爾、若第言方言、而不以默示、或知識、或預言、或教訓勸爾、則於爾何益哉、

或勸戒者、當勸戒、其施舍也以誠實、其治理也以殷勤、其矜恤也以歡心、