汝其以此至理妙道、循循善誘、諄諄訓眾；

这些事，你要吩咐人，也要教导人。

你要嘱咐和教导这些事。

你要嘱咐和教导这些事。

你要吩咐和教导这些事。

这些事你要嘱咐人，教导人。

你当吩咐并教导这些事。

這些事，你要吩咐人，也要教導人。

你要囑咐和教導這些事。

你要囑咐和教導這些事。

你要吩咐和教導這些事。

這些事你要囑咐人，教導人。

這些事你要囑咐，要教導。

你當吩咐並教導這些事。

爾當以此命人訓人、

此當誨諭焉、

爾當以此諭人誨人、

Command and teach these things.

Command and teach these things.

Command and teach these things.

Teach these things and insist that everyone learn them.

Command and teach these things.

Prescribe and teach these things.

These things command and teach.

These things command and teach.

Command and teach these things.

These things command and teach.

Command and teach these things.

Command and teach these things.

若其主人亦為信徒、不可以其為兄弟而輕蔑之、轉宜以所事者為同道中人、而事之加謹焉。望汝以此訓之勉之。

務將此道教之、耳提面命、庶幾無過。

努力傳道、處順毋弛、處逆毋餒。務須一秉堅忍不拔之耐德、及真實無妄之教理、以規人之過、懲人之惡、而勗人之善也。

汝操傳道之權當以此勸勉人而督責之、毋為人所輕視也。

此言也、真實無妄。願爾以此事切實講明、務使信奉天主之人、兢兢業業、為善毋懈。此事也、盡善盡美、裨益人群。