好好管理自己的家，使儿女凡事敬重顺服。

好好管理自己的家，使儿女凡事端庄顺服。

要好好管理自己的家，使儿女顺服，凡事庄重。

要好好管理自己的家，使儿女顺服，凡事庄重。

善于管理自己的家，受儿女的敬重和孝顺。

好好带领自己的家，在一切的事上庄重，使儿女顺服。

好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服。

要好好管理自己的家，使兒女順服，凡事莊重。

要好好管理自己的家，使兒女順服，凡事莊重。

善於管理自己的家，受兒女的敬重和孝順。

好好管理自己的家，使兒女凡事敬重順服。

好好督導自己的家、使兒女們安於順服、兼有十二分的莊重。

好好帶領自己的家，在一切的事上莊重，使兒女順服。

善齊其家、使子女莊重順服、

理以齊家、嚴以教子、

善於齊家教子端莊順服、

尤宜齊家有道、教子有方、使其端正孝順；

He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect.

He must manage his own family well. He must make sure that his children obey him. And he must do this in a way that gains him respect.

He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive,

He must manage his own family well, having children who respect and obey him.

He must manage his own household competently and have his children under control with all dignity.

He must be one who manages his own household well, keeping his children under control with all dignity

one who rules his own house well, having his children in submission with all reverence

one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

one who manages his own household competently, having his children under control with all dignity.

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

He must manage his own household well and keep his children in control without losing his dignity.

one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;

如果有人无可指摘，只作一个妻子的丈夫，儿女都信主，也没有人控告他们放荡或不受约束，才可以作长老。

执事只可以作一个妻子的丈夫，善于管理儿女和自己的家。

我拣选了他﹙“拣选”直译是“认识”。﹚，是要他吩咐子孙，和他的家属，遵守我耶和华的道，秉公行义，好叫我耶和华应许亚伯拉罕的话都可实现。”

劝年老的男人要有节制、庄重、自律，在信心、爱心、忍耐上都要健全。

无论在什么事上你都要显出好行为的榜样，在教导上要纯全，要庄重，

他是一个虔诚的人，他和全家都敬畏神，对人民行过许多善事，常常向神祷告。

如果你们认为事奉耶和华不好，那么今日你们就可以选择你们所要事奉的：是你们列祖在大河那边事奉的神呢，还是你们现在所住亚摩利人之地的神呢？至于我和我家，我们必事奉耶和华。”

我要小心谨慎行正直的路；你什么时候才到我这里来呢？我要在我的家中，以正直的心行事。邪恶的事，我都不摆在眼前；离开正路的人所作的事，我都恨恶，决不容这些沾染我。狡诈的心思，我要远离；邪恶的事，我不参与。暗中诽谤邻舍的，我必把他灭绝；眼目高傲，心里骄横的，我必不容忍他。我的眼目必看顾国中的诚实人，使他们与我同住；行为正直的，必要侍候我。行诡诈的，必不得住在我的家里；说谎话的，必不能在我眼前坚立。我每日早晨必灭绝国中所有的恶人，好把所有作孽的人都从耶和华的城里剪除。

最后，弟兄们，凡是真实的、庄重的、公正的、纯洁的、可爱的、声誉好的，无论是什么美德，什么称赞，这些事你们都应当思念。