善於管理自己的家，受兒女的敬重和孝順。

好好管理自己的家，使儿女凡事端庄顺服。

要好好管理自己的家，使儿女顺服，凡事庄重。

要好好管理自己的家，使儿女顺服，凡事庄重。

善于管理自己的家，受儿女的敬重和孝顺。

好好管理自己的家，使儿女凡事敬重顺服。

好好带领自己的家，在一切的事上庄重，使儿女顺服。

好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服。

要好好管理自己的家，使兒女順服，凡事莊重。

要好好管理自己的家，使兒女順服，凡事莊重。

好好管理自己的家，使兒女凡事敬重順服。

好好督導自己的家、使兒女們安於順服、兼有十二分的莊重。

好好帶領自己的家，在一切的事上莊重，使兒女順服。

善齊其家、使子女莊重順服、

理以齊家、嚴以教子、

善於齊家教子端莊順服、

尤宜齊家有道、教子有方、使其端正孝順；

He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect.

He must manage his own family well. He must make sure that his children obey him. And he must do this in a way that gains him respect.

He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive,

He must manage his own family well, having children who respect and obey him.

He must manage his own household competently and have his children under control with all dignity.

He must be one who manages his own household well, keeping his children under control with all dignity

one who rules his own house well, having his children in submission with all reverence

one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

one who manages his own household competently, having his children under control with all dignity.

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

He must manage his own household well and keep his children in control without losing his dignity.

one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;

作長老的必須無可指責，只有一位妻子，兒女都信主、沒有放蕩不羈的行為。

執事只能有一位妻子，他要管好自己的兒女和自己的家。

我揀選了他，是要他教導自己的子孫後代持守我的道、秉公行義。這樣，我必實現對他的應許。」

勸年長的男子要節制、莊重、自律，有全備的信心、愛心和耐心。

你自己要在各樣的善行上作眾人的榜樣，在教導上要誠懇、認真、

他和全家都是虔誠敬畏上帝的人，他慷慨賙濟窮人，常常禱告。

如果你們不願意事奉耶和華，今天就選擇你們的神明吧，或大河那邊你們祖先事奉的神明，或你們這裡亞摩利人的神明。至於我和我全家，我們必事奉耶和華。」

我要謹慎行事，走正直的路，你何時來我這裡？我要在家中以正直的心行事。我要棄絕惡事，我憎惡背棄上帝者的行為，不沾染他們的惡行。我要遠離心思悖逆的人，不與邪惡的事有任何瓜葛。我要消滅暗中譭謗鄰居的人，也不容忍心高氣傲的人。我要看顧國中忠於上帝的人，讓他們與我同住。行事正直的人才能服侍我。詭詐的人必不得與我同住，口出謊言的人必不得侍立在我面前。每天早晨我要消滅國中所有的惡人，從耶和華的城中剷除一切作惡的人。

最後，弟兄姊妹，你們要思想一切真實、可敬、公義、純潔、可愛、有好名聲、有美德和值得讚許的事情。