我望速至爾所、先書此以達爾、

我指望快到你那里去，所以先将这些事写给你。

我希望尽快到你那里去，所以先把这些事写给你；

我希望尽快到你那里去，所以先把这些事写给你；

我希望能尽快去你那里，但还是写信告诉你这些事。

我把这些事写给你，希望不久可以到你那里去；

我把这些事写给你，希望很快到你那里去。

我指望快到你那裏去，所以先將這些事寫給你。

我希望盡快到你那裏去，所以先把這些事寫給你；

我希望盡快到你那裏去，所以先把這些事寫給你；

我希望能儘快去你那裡，但還是寫信告訴你這些事。

我把這些事寫給你，希望不久可以到你那裡去；

我將這些事寫給你，指望着快點兒到你那裏去。

我把這些事寫給你，希望很快到你那裡去。

我冀速就爾、

我望速至爾、恐或濡滯、故遺爾以書、

予盼不久即能來汝處、又恐濡滯、故先以此書寄汝、

Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,

I hope I can come to you soon. But now I am writing these instructions to you.

I hope to come to you soon, but I am writing these things to you so that,

I am writing these things to you now, even though I hope to be with you soon,

I write these things to you, hoping to come to you soon.

I am writing these things to you, hoping to come to you before long;

These things I write to you, though I hope to come to you shortly;

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;

I write these things to you, hoping to come to you soon.

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

I hope to come to you soon, but I am writing these instructions to you

These things I write to you, hoping to come to you shortly;

我亦求爾為我備館舍、緣我望賴爾之祈禱見釋、得就爾曹、○

我意經過瑪其頓、經過時、必當就爾、或偕爾暫居、或過冬、後爾可送我至我所欲往之地、此時我不欲途間見爾、主若許我、我望與爾偕居幾時、

我既確然知此、素欲就爾、使爾再得益、由爾處經過往瑪其頓、復由瑪其頓至爾處、得爾送我至猶太、我有此意、豈盡浮而不實乎、或我所定之意、豈循私欲而定、致在我有今是後非乎、

爾可知弟提摩太已被釋、彼若速至、我必偕之往見爾、

專務誦讀勸勉教誨、以待我至、

(cunpt)

所以我們有意到你們那裏；我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。 (cunpt)

若有人飢餓，可以在家裏先吃，免得你們聚會，自己取罪。其餘的事，我來的時候再安排。 (cunpt)