所以我願男人在各地方禱告，無忿怒無爭論地舉起虔聖的手來祈禱。

我愿男人无忿怒，无争论，举起圣洁的手，随处祷告；

我希望男人举起圣洁的手随处祷告，不发怒，不争论。

我希望男人举起圣洁的手随处祷告，不发怒，不争论。

我愿男人举起圣洁的手随处祷告，不发怒，不争辩。

因此，我愿意男人没有忿怒，没有争论，举起圣洁的手随处祷告。

所以，我希望在各个地方的男人都举起圣洁的手祷告，不动怒、不争论；

我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；

我希望男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭論。

我希望男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭論。

我願男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭辯。

因此，我願意男人沒有忿怒，沒有爭論，舉起聖潔的手隨處禱告。

所以，我希望在各個地方的男人都舉起聖潔的手禱告，不動怒、不爭論；

故我欲人無怒無爭、舉維聖之手隨在祈禱、

我欲人拱手敬虔、毋怒毋疑、隨在祈禱、

我欲人無怒無爭、隨在舉聖潔之手而祈禱、

吾望信眾隨處祈禱；祈禱時、應舉聖潔之手、更須平心靜氣。

Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands without anger or disputing.

So I want the men in every place to pray. I want them to lift up holy hands. I don’t want them to be angry when they pray. I don’t want them to argue.

I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling;

In every place of worship, I want men to pray with holy hands lifted up to God, free from anger and controversy.

Therefore, I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger or argument.

Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands, without anger and dispute.

I desire therefore that the men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting;

I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

Therefore, I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger or argument.

I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

So I want the men to pray in every place, lifting up holy hands without anger or dispute.

I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

你們要向聖所舉手禱告，祝頌永恆主。

儘我活着的時候我總要這樣祝頌你；總要奉你的名來舉手禱告。

你們親近上帝，上帝就親近你們。罪人哪，潔淨你們的手吧；心懷二意的人哪，使你們的心清潔吧。

你們伸開雙手來禱告，我必掩目不看你們；就使你們多多禱告，我也不聽；你們的手都滿了血，你們的指頭滿了罪孽。

我們就可以用真心、本着堅確的信心、進前去朝拜，心被血灑過、除去邪惡的意識，身體也用清水洗淨過。

所以我願年輕婦女結婚，生養兒女，治理家務，絕不給敵人有可辱罵的因由。

怎麼啦！你們偷盜、兇殺、姦淫、起假誓、燻祭獻給巴力，隨從素不認識之別的神，你們又來到這稱為我名下的殿，站在我面前，說：「我們得救了！」——無他，只為的是要繼續行那些可厭惡的事罷了！是不是？

耶穌對她說：『婦人，你要信我；時候必到，那時你們敬拜父、就不在這山上，也不在耶路撒冷。

這幾天終了，我們就出發前行；眾人同妻子兒女、送我們到城外；我們在海灘上跪下禱告，

這話是可信可靠的。關於這些事、我願你堅確地講論，叫已信上帝的人留心於正經的職業。這些事對於人都是美好而有益的。

他是個敬虔人，他同全家都敬畏上帝；他對人民多行施捨，時常祈求上帝。

耶穌說：『父啊，赦免他們，因為他們所作的、他們不曉得。』他們分了耶穌的衣裳，拈了鬮。

哥尼流定睛看他，很覺得懼怕，就說：『是甚麼事呢，主啊？』天使對他說：『你的禱告你的施捨已經上升，在上帝面前蒙記住了。

『永恆主啊，我從陰坑最低處呼求你的名。我的聲音你聽見了；「我氣喘喘地呼救、不要掩耳不聽哦。」

我願意眾人也都像我一樣；只是各人都有自己從上帝來的恩賜，有人這樣，有人那樣。

如今試求上帝的情面、好讓他恩待我們吧！這不配的祭獻若出於你們的手，他哪能看得起你們的情面呢？萬軍之永恆主說。哦、巴不得你們中間有人把殿門關上，免得你們在我祭壇上白燒了火，萬軍之永恆主說：我不喜愛你們，我不從你們手中收納供物。因為從日出之地到日落之處、我的名在列國中乃為至大；而在各處、必有所燻獻有所供獻潔淨之物於我的名；因為我的名在列國中乃為至大，萬軍之永恆主說。

豈不是把你的食物分給饑餓的人，將流浪的貧困人帶到你家中，見赤身裸體的、給他衣服遮身，而不躲藏避開你骨肉之親麼？這樣，你的光就必暴發如破曉，你的新肉就必迅速地生；你的義氣就必在你前頭行進；永恆主的榮光就必做你的後衛了。那時你呼求，永恆主就必應你；你喊救，他就必說：「啊，我在這裏！」『你若從你中間除掉壓制人的軛，除掉手指頭的指罵人和奸惡的講話；你若將你的食物拿出來供應饑餓的人，使困苦的人得到滿足，那你的光就必在黑暗中昇現起來，你的幽暗就必變像中午。永恆主必不斷地引導你，用美物使你的心滿足，使你的骨頭振奮；你必像澆透了的園子，像水之湧出源，總不令人失望。

又跪下大聲喊着說：『主啊，不要將這罪歸於他們。』說了這話，就長眠下去了。

但是我告訴你們，要愛你們的仇敵，要為那逼迫你們的禱告。

但是我告訴你們：凡向弟兄發怒的，必須擔受判罰；凡罵弟兄為「飯桶」的，必須擔受議院的判罰；凡罵弟兄為「傻瓜」的，必須擔受地獄的火。所以你在祭壇前供獻禮物，若在那裏想起你弟兄向你有不對的事，你就當把禮物留在那裏、在祭壇前，去先同你弟兄後此復和，然後來供獻禮物。

你們做丈夫的，照樣按情理和妻子同住，適當地尊重她，認她為弱質之體，又是同為後嗣繼承生命之恩的人，好叫你們的禱告不受截斷。

不過他總要用信心求，一點也不疑惑；因為疑惑的人就像海中的大浪被風吹蕩翻騰。那種人別想要從主那裏得到甚麼了；心懷二意的人在他所行的一切路上都搖蕩不定。

但時候必到，如今就是了，這時真的敬拜者就要用心靈和「真實」敬拜父；因為父正尋找這樣敬拜他的人。上帝是靈；敬拜他的應當用心靈和「真實」來敬拜。』

約拿從魚腹中禱告永恆主他的上帝，說：『我從急難中呼求永恆主，你就應了我；我從陰間腹中呼救，你就聽了我的聲音。

耶穌回答他們說：『我實在告訴你們，你們若有信心，不疑惑，不但能行無花果樹所遭遇的事，就使對這座山說：「你被拔起來，拋在海裏」，也必成就的。

免了我們的罪債，如同我們也免了欠我們罪債的人。

我實在告訴你們，無論誰對這座山說：「你當被拔起來，拋在海裏」，他心裏不疑惑，只信他所說的已在成事，就必給他作成。故此我告訴你們，凡你們所禱告和所求的一切事，只要信你們得着了，就必給你們。你們每逢站着禱告的時候，若跟人有甚麼不對的事，總當饒恕他，好使你們在天上的父也饒恕你們的過犯。』

耶穌領門徒出去，直到伯大尼那裏，就舉起手來，給他們祝福。

說：『哥尼流，在上帝面前、你的禱告已蒙垂聽，你的施捨已蒙記住了。

『因為你們若饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。你們若不饒恕人的過犯，你們的父也不饒恕你們的過犯。

就說：『耶穌啊，你進你國的時候、請記得我。』耶穌對他說：『我實在告訴你，今天你就要同我在樂園裏了。』

永恆主啊，我要洗手表明無辜，才來繞行你的祭壇，

我若心裏看重罪孽，主必不聽我。

儘管我手中沒有強暴，儘管我的祈禱只是純潔。

永恆主啊，我從深處向你呼求。主啊，聽我的聲音哦！我懇求的聲音願你側耳、留心而聽。

惡人的祭物本為可厭惡，何況他存着惡意帶來獻呢！

因此永恆主使亞述王的將軍來攻擊他們，用鐃鈎鈎住瑪拿西，用銅鍊鎖着他，將他帶到巴比倫去。他在急難時候、求永恆主他的上帝的情面，並且在他列祖的上帝面前非常謙卑。

上帝對他說：『你既祈求這事，不為自己祈求長壽，不為自己祈求財富，也不祈求滅仇敵的性命，單單祈求聰明、可以聽案件，

就是手潔心清，意念不仰仗虛謊，起誓不懷詭詐的：

至於我呢、我在他們有病時、卻穿着麻衣，以禁食刻苦自己。我所祈禱的都回到自己懷中。

惡人的祭物、永恆主所厭惡；正直人的祈禱、上帝所喜悅。