他願萬人得救、而達到真理之認識。

他愿意万人得救，明白真道。

他愿意人人得救，并得以认识真理。

他愿意人人得救，并得以认识真理。

因为祂愿全人类都得救，明白真理。

他愿意万人得救，并且充分认识真理。

他愿意所有的人都得救，来到真理的知识当中。

他願意萬人得救，明白真道。

他願意人人得救，並得以認識真理。

他願意人人得救，並得以認識真理。

因為祂願全人類都得救，明白真理。

他願意萬人得救，並且充分認識真理。

他願意所有的人都得救，來到真理的知識當中。

彼欲萬人得救、洞悉真理、

上帝欲眾知真理而得救、

天主欲萬人得救、使之皆得知真道、

蓋天主之意、固欲使普天生靈咸蒙救恩、而體認真理耳。

who wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.

He wants all people to be saved. He wants them to come to know the truth.

who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.

who wants everyone to be saved and to understand the truth.

who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.

who wants all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.

who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.

who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.

Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

since he wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.

who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.

因為連垂死之人之死亡我也不喜歡呢：這是主永恆主發神諭說的：所以你們要回轉以得活着。』

主永恆主發神諭說：惡人死亡哪裏是我喜悅的呢？我不是喜歡他回轉離開他所行的以得活着麼？

關於所應許的、主並不躭延，像有些人就看為躭延了；不，他乃是以恆忍待你們的；他不願有人滅亡，惟願人人都進到悔改的地步。

上帝的恩、給全人類施拯救的、已經顯現，

使一切信他的人都得永生。上帝這樣地愛世人，甚至賜下獨生子，使一切信他的人都不滅亡、而得永生。因為上帝差遣那兒子到世界上來，不是要定世人的罪，乃是要叫世人藉着他而得救。

能用柔和矯正對抗的人。或者上帝給他們悔改的心，得以認識真理；

你要對他們說：主永恆主發神諭說：我指着永活的我來起誓：我絕不喜悅惡人死亡；我乃是喜歡惡人回轉離開他的行徑以得活着。回轉吧！回轉！離開你們的壞行徑哦！何必死亡呢、以色列家啊？

猶太人和希利尼人並沒有區別：同一位主是萬人的主，豐豐富富的恩待一切呼求他的人。『因為無論誰呼求主的名、都必得救』。這樣看來，人所沒相信的、人怎能呼求呢？所沒聽到的、人怎能相信呢？沒有宣傳的，人怎能聽見呢？若沒有奉差遣，怎能宣傳呢？正如經上所記：『傳美事之好消息者的腳蹤何等的佳美啊！』

『我們勞苦奮鬥、正是為了這個，因為我們已把盼望釘住於永活的上帝了；他是萬人的拯救者，尤其是信徒的拯救者。』

難道上帝只是猶太人的上帝麼？不也是外國人的上帝麼？是的，也是外國人的上帝，因為上帝只有一位。他要因人的信稱受割禮為義，也要憑着人的信稱沒受割禮為義。

『哦，口渴的人哪，個個來到水邊哦！沒有銀錢的人哪，來買去喫哦！不用銀錢，不用付代價，來買酒和奶子哦！

耶穌對他說：『我就是道路，就是「真實」，就是生命；若不是藉着我，就沒有人能來找父。

是這位永恆主說：『你做我僕人，使雅各眾族派得以重立起來，使以色列中得保存的能夠歸回——這還是輕微的事，我還要使你做外國人之光，使我的拯救能施到地儘邊呢。』

所以你們要去，使一切外國人都做門徒，給他們施洗，歸於父子聖靈的名，

而悔改以得罪赦之道、必須奉他的名傳給萬國，從耶路撒冷起；

我看見另有一位天使在天頂點上飛着，有永世的福音要傳給住在地上的人，傳給各邦國、各族派、各種語言的人、和各民族。

雖時常學習，終久不能達到真理之認識。

主人就對那僕人說：「你出去到大路上和籬笆那裏，勉強人進來，使我的屋子都滿了人。

凡父所給我的人、必來找我；來找我的、我一定不把他趕出，

將得救的經驗——即罪之得赦免——賜給他的子民；

所以人若在基督裏，他就是新創造的人：舊生活已經過去，新生活開始了！一切都是由於上帝；他藉着基督使我們人跟他自己復和，又將復和的職分賜給我們。這就是說，在基督裏、上帝叫世人跟他自己復和，不將他們的過犯算在他們賬上，又將這復和之道託付了我們。

『地的四極，面向着我來得救吧！因為只有我是上帝，再沒有別的神：

保羅做上帝的僕人，做耶穌基督的使徒，是為了叫上帝揀選的人相信、並認識敬虔之事的真理、

因為人對永恆主的榮耀之認識必充滿了大地，如同水瀰漫着洋海一般。

他受了致命苦難以後、必得見光明；他必心滿意足、因知自己無罪，我的僕人必使許多人得稱為無罪；他們的罪罰是他要背負的。

於是他對他們說：『你們往世界一切地方去，向一切被創造的人傳福音。

用真理把他們分別為聖哦；你的話就是真理。

因為我們領受了真理之認識以後，若故意犯罪，就不再有為罪獻的祭保留着了，

那些猶太人不但殺害主耶穌和神言傳講師，並且驅逐我們；不但不使上帝喜歡，並且跟一切人作對，攔阻我們向外國人講論而使他們得救——這無非是要讓他們自己的罪一直貫滿的；但上帝的義怒終於臨到他們到極點了。