然若恆於信愛貞潔、則將由產育而得救、

然而，女人若常存信心、爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。

然而，女人若持守信心、爱心，又圣洁克制，就必藉着生产而得救。

然而，女人若持守信心、爱心，又圣洁克制，就必藉着生产而得救。

不过，女人如果持守信心和爱心，圣洁自律，就必在生育的事上得救。

然而女人要是常常存着信心、爱心、圣洁自律，在她生育的事上必定得救。

不过女人如果在自制中持守信仰、爱心、圣洁，就会在生养儿女中得以保全。

然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。

然而，女人若持守信心、愛心，又聖潔克制，就必藉着生產而得救。

然而，女人若持守信心、愛心，又聖潔克制，就必藉着生產而得救。

不過，女人如果持守信心和愛心，聖潔自律，就必在生育的事上得救。

然而女人要是常常存著信心、愛心、聖潔自律，在她生育的事上必定得救。

然而女人若持守着信心愛心和聖化、兼有克己，她就會由生兒育女之事而得救。

不過女人如果在自制中持守信仰、愛心、聖潔，就會在生養兒女中得以保全。

婦雖產育劬勞、若恆信主、行仁、廉潔、貞靜、則可得救矣、

然婦若恆於信與愛、聖潔自守、則必因產子劬勞而得救、

雖然、母氏劬勞、其蒙救恩也、孰云不宜；亦在恆懷信德愛德、堅守聖潔寧靜而已矣。

But women will be saved through childbearing— if they continue in faith, love and holiness with propriety.

Will women be saved by having children? Only if they keep on believing, loving, and leading a holy life in a proper way.

Yet she will be saved through childbearing— if they continue in faith and love and holiness, with self-control.

But women will be saved through childbearing, assuming they continue to live in faith, love, holiness, and modesty.

But she will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with good sense.

But women will be preserved through childbirth— if they continue in faith, love, and sanctity, with moderation.

Nevertheless she will be saved in childbearing if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.

but she shall be saved through her child- bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

But she will be saved through childbearing, if she continues in faith, love, and holiness, with good judgment.

Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

But she will be delivered through childbearing, if she continues in faith and love and holiness with self- control.

but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.

教我儕棄絕不虔、與世俗之慾、而以貞正、公義、敬虔、度生於今世、

夫警戒之大旨乃愛、由於清潔之心、懿美之良、無偽之信、

亦欲婦女衣雅素之衣、以廉恥貞正自飾、勿以編髮金珠並重值之衣、

夫萬物之終伊邇、故宜端正節制而祈禱、

我以仇隙置爾與婦之間、爰及苗裔、彼將傷爾首、爾將傷其踵、謂婦曰、我必增爾懷妊之苦、產育劬勞、爾必戀夫、夫必轄爾、

蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、

乃生冢子、裹以布、置於槽、客舍無隙地故也、○

天使謂之曰、勿懼、我報爾大喜之嘉音、將及眾民者、蓋今日於大衛之邑、為爾生救者、即主基督也、

屆期、上帝遣其子、由女而生、在於律下、以贖律下之人、使我儕得為子之分、

悖逆之女歟、行止靡定、將至何時、耶和華於世創一新事、以女衛男是也、○

彼將生子、可名曰耶穌、因將救其民脫厥罪也、斯事悉成、以應主藉先知所言曰、將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、約瑟寤、如主使所命娶之、未與同室、及生子、則名之曰耶穌、

主自以兆予爾、將有處女懷妊生子、命名以馬內利、

且我主之恩充溢、兼之以信與愛、在基督耶穌中者、