婦人宜淵默受教、一心順服、

女人要沉静学道，一味地顺服。

女人要事事顺服地安静学习。

女人要事事顺服地安静学习。

妇女应当安安静静地学习，完全顺服。

女人应该安静而又完全顺服地学习。

女人要以完全的顺服，安静地领受教导。

女人要沉靜學道，一味地順服。

女人要事事順服地安靜學習。

女人要事事順服地安靜學習。

婦女應當安安靜靜地學習，完全順服。

女人應該安靜而又完全順服地學習。

女人要在恬靜中以十二分的順服來學習。

女人要以完全的順服，安靜地領受教導。

宜靜默學道、諸凡順服、

婦當淵默學道服法、

婦女學道、當安靜、且順服、

A woman should learn in quietness and full submission.

When a woman is learning, she should be quiet. She should follow her leaders in every way.

Let a woman learn quietly with all submissiveness.

Women should learn quietly and submissively.

A woman is to learn quietly with full submission.

A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness.

Let a woman learn in silence with all submission.

Let a woman learn in quietness with all subjection.

A woman should learn in silence with full submission.

Let the woman learn in silence with all subjection.

A woman must learn quietly with all submissiveness.

Let a woman learn in quietness with full submission.

婦人在會中宜謹守緘默、不許發言、此乃諸聖教會之通則也。法有明誡、婦人固應順服男子也。若欲有所學、可歸問其夫。婦人而在會中發言、實可羞也。

妻之事夫、當如事主、蓋夫為妻之乾綱、亦如基督之為教會乾綱、而覆育全身也。是故為妻者當順從其夫、一如教會之順從基督。

第爾等當知基督為世人之乾綱、男為女之乾綱、而天主為基督之乾綱也。

為婦者應順服其夫、夫即不信聖道、亦當以平日行為感化之不必徒騰口說也。

為妻者應順服其夫、此為宗主者之所宜。

嫻靜貞潔、躬操井臼、待人和藹、毋違夫子、庶幾天主聖教、不致為人詬病。

在昔懿德之婦、亦莫不以此自飾、仰望天主、敬事其夫。灑蕾之事亞伯漢也、惟命是從且呼之為「夫子」焉。爾若孳孳為善、不畏艱危、則可為灑蕾之女矣。